Qaf · 35/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 På Svenska
Där [i paradiset] skall de få allt vad de önskar, och mer [väntar dem] hos Oss.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Mazīd: ytterligare ökning, mer än vad de har bett om.

Tolkning av versen:

I denna vers beskriver Allah den storslagna belöningen som väntar de troende i Paradiset. De kommer att få allt de önskar sig och allt de ber om – ingen önskan kommer att lämnas obesvarad. Men det som är ännu mer fantastiskt är att Allah har ännu mer att ge dem utöver deras önskningar. Denna extra gåva är något som ingen har sett, ingen har hört och ingen kan föreställa sig. Den största av dessa ytterligare välsignelser är att de troende får se Allahs ädla Ansikte, vilket är den högsta njutningen i Paradiset – en ära som överstiger allt annat.

Lärdomar och insikter:

  1. Allahs generositet är oändlig – Han ger inte bara det man ber om, utan överraskar Sina tjänare med gåvor de inte ens kunde drömma om. Detta lär oss att alltid hoppas på Allahs barmhärtighet och att aldrig begränsa våra förväntningar på Honom.
  2. Att se Allah i Paradiset är den största belöningen av alla – detta ingjuter längtan i de troendes hjärtan och får dem att sträva efter att uppnå Hans välbehag i detta liv.
  3. Versen uppmuntrar oss att vara ihärdiga i vår tillbedjan och våra goda handlingar, eftersom belöningen är långt större än vad våra sinnen kan fatta.
  4. Den påminner oss om att Paradiset inte bara är en plats för materiella njutningar, utan också en plats för andlig fullkomlighet där den närmaste relationen till Allah förverkligas.


📜 Vers 33-37 — Sura Qaf

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
som bävade inför den Nåderike, trots att Han inte kan ses eller förnimmas, och som återvände [till Honom] i ödmjukhet och med ånger i hjärtat [över sin synd]."
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
[Och de skall hälsas med orden:] "Stig in i fred [i paradiset]! Detta är den Dag som inte har något slut!"
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Där [i paradiset] skall de få allt vad de önskar, och mer [väntar dem] hos Oss.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
OCH HUR många släkten före dessa [människor som förnekar uppståndelsen] har Vi inte låtit gå under, [människor] mäktigare än de! De sökte i land efter land men fann ingen tillflykt [undan Vår vrede].
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
I detta ligger förvisso en påminnelse till den som har ett öppet sinne och som lyssnar uppmärksamt.
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Översättning — Qaf 35

Sura Qaf Vers 35 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Där [i paradiset] skall de få allt vad de önskar,…

Sura Vers 35/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 33–37. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers