ترجمہ — Tafsir
لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
معانی الفاظ:
- لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ: ان کے لیے وہ سب کچھ ہے جو وہ چاہیں گے۔
- فِيهَا: اس جنت میں۔
- وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ: اور ہمارے پاس مزید (اضافی) نعمتیں ہیں۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو جنت کی خوشخبری دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ جنتیوں کے لیے جنت میں وہ سب کچھ موجود ہوگا جو وہ چاہیں گے، جس کی وہ خواہش کریں گے، فوراً انہیں عطا کیا جائے گا۔ کوئی چیز ان کے لیے ناممکن نہ ہوگی، نہ کوئی خواہش ادھوری رہے گی۔ ہر وہ نعمت جو ان کے دل میں آئے گی، وہ انہیں مل جائے گی۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور ہمارے پاس مزید ہے" یعنی ان تمام نعمتوں کے علاوہ جو وہ چاہیں گے اور مانگیں گے، ہمارے پاس ان کے لیے اضافی نعمتیں بھی ہیں جو انہوں نے نہیں مانگیں، نہ ان کے دل میں آئیں، نہ کسی نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں، اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال گزرا۔ ان میں سب سے عظیم نعمت اللہ تعالیٰ کا دیدار ہے، جو اہل جنت کو نصیب ہوگا۔ یہ وہ نعمت ہے جس سے بڑھ کر کوئی نعمت نہیں، اور یہی اصل "مزید" ہے جس کا ذکر اس آیت میں کیا گیا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کس قدر فضل و کرم کرنے والا ہے۔ وہ صرف اتنا ہی نہیں دیتا جو بندہ مانگے، بلکہ اس سے بڑھ کر عطا فرماتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت اور سخاوت کا عظیم مظہر ہے۔ اگر ہم دنیا میں اللہ کے احکام پر عمل کریں، اس کی رضا کے لیے اپنی خواہشات کو قربان کریں، تو آخرت میں اللہ ہمیں ایسی نعمتیں عطا فرمائے گا جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ اللہ کا دیدار سب سے بڑی نعمت ہے، جس کے حصول کے لیے ہمیں دنیا میں اللہ کی محبت اور اس کی اطاعت کو اپنا شیوہ بنانا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں امید اور خوشی دیتی ہے کہ اللہ کے نیک بندوں کا انجام کتنا خوبصورت ہے، اور یہ ہمیں نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے تاکہ ہم اس عظیم انعام کے مستحق بن سکیں۔
📜 آیت 33-37 — ق
ترجمہ — ق 35
سورہ آیت 35/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








