सूरा काफ — आयत 35

शब्दार्थ:

• لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا – उनके लिए वहाँ (जन्नत में) वह सब कुछ है जो वे चाहेंगे।
• وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ – और हमारे पास (उनके लिए) और अधिक (बढ़ा हुआ) है।

तफसीर:

यह आयत उन मुत्तक़ी (परहेज़गार) लोगों के लिए ख़ुशख़बरी है जिन्होंने दुनिया में अल्लाह का हुक्म माना और उसकी राह में अपनी ज़िंदगी गुज़ारी। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि ऐसे लोगों के लिए जन्नत में वह सब कुछ मौजूद है जो वे चाहेंगे — हर वह नेमत, हर वह लज़्ज़त, हर वह सुकून जिसकी वे आरज़ू करेंगे, वह उन्हें फ़ौरन हासिल होगी। कोई चीज़ उनसे रोकी नहीं जाएगी, न कोई कमी होगी। वे जो माँगेंगे, वही उन्हें दिया जाएगा।

लेकिन इससे भी बढ़कर — अल्लाह फ़रमाता है: "और हमारे पास (उनके लिए) और अधिक है।" यानी जो कुछ उन्होंने माँगा या चाहा, उससे बढ़कर भी हमारे पास उनके लिए ख़ज़ाने मौजूद हैं। यह "मज़ीद" वह नेमत है जिसका कोई अंदाज़ा नहीं लगा सकता — न किसी आँख ने देखा, न किसी कान ने सुना, न किसी दिल ने सोचा। और इस मज़ीद में सबसे बड़ी नेमत अल्लाह का दीदार (रू'यत-ए-इलाही) है — यानी मोमिनीन जन्नत में अपने रब का चेहरा देखेंगे, जो हर नेमत से बढ़कर है। यह वह इज़्ज़त और करम है जो अल्लाह ने अपने ख़ास बंदों के लिए रखा है।

दावती पहलू:

यह आयत हमें बताती है कि अल्लाह का इनाम सिर्फ़ उतना नहीं जितना हम सोच सकते हैं — बल्कि उसका करम उससे कहीं ज़्यादा है। जब एक बादशाह अपने वफ़ादार नौकर को इनाम देता है तो वह उसकी उम्मीद से बढ़कर देता है, तो अल्लाह — जो सबसे बड़ा करम करने वाला है — अपने बंदों को उनकी उम्मीदों से कहीं बढ़कर देगा। यह सोचकर दिल ख़ुशी से भर जाता है कि जन्नत की नेमतें सिर्फ़ दुनिया की चीज़ों तक सीमित नहीं, बल्कि उसका सबसे बड़ा इनाम अल्लाह का दीदार है। इसलिए हमें चाहिए कि इस दुनिया में अल्लाह की राह में जो भी क़ुर्बानी दें, वह उसके सामने बहुत छोटी है — क्योंकि बदले में उसने हमारे लिए ऐसी चीज़ें तैयार की हैं जिनका कोई अंत नहीं। यही सच्ची कामयाबी है — और यही वह चीज़ है जिसके लिए हमें दुनिया की हर चीज़ को छोड़कर अल्लाह की राह में चलना चाहिए।