Kaf · 35/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 Në Shqip
Në të do të kenë çka të duan – e prej Nesh edhe më shumë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا: Ata kanë atë që dëshirojnë në Xhennet.
  • وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ: Dhe te Ne ka shtesë (mirësie) më tepër.

Tefsiri i ajetit:

Kjo ajet fisnik flet për shpërblimin e madh që i pret besimtarët e devotshëm në Xhennet. Atyre u jepet gjithçka që dëshirojnë e që u vjen ndër mend, pa asnjë kufizim dhe pa asnjë mungesë. Çdo gjë që ata kërkojnë apo që u dëshiron zemra, u jepet menjëherë, me bujari të pakufishme nga Allahu i Lartësuar.

Por kjo nuk është e gjitha! Allahu i Lartësuar thotë se te Ai ekziston edhe "më shumë" – një shtesë e mirësisë së Tij që tejkalon çdo imagjinatë njerëzore. Kjo shtesë është ajo që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe asnjë zemër nuk e ka menduar. Ndër këto dhurata më të mëdha është edhe shikimi i Fytyrës së Allahut të Lartësuar, që është kënaqësia më e madhe për banorët e Xhennetit – një nder që tejkalon çdo kënaqësi tjetër.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Xhenneti është vendi i plotësisë dhe i kënaqësisë së pakufishme, ku besimtari gjen gjithçka që dëshiron.
  2. Mirësia e Allahut ndaj robërve të Tij besnikë nuk ka fund – Ai u jep atyre më shumë sesa kërkojnë.
  3. Shikimi i Allahut në Xhennet është dhurata më e madhe, që i bën të harrohen të gjitha kënaqësitë e tjera.
  4. Kjo na nxit të përpiqemi më shumë në adhurim dhe bindje ndaj Allahut, sepse shpërblimi i Tij është i jashtëzakonshëm.
  5. Ajeti na mëson se bujaria e Allahut nuk njeh kufij – Ai i shpërblen robërit e Tij me atë që as nuk e kanë imagjinuar.


📜 Ajet 33-37 — Surja Kaf

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
i cili frikohet prej Perëndisë edhe atëhrë kur nuk e sheh kush dhe i cili vie me zemër të kthyer kah Perëndia”.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(U thuhet atyre): “Hyni në të (në xhennet), në qetësi (e mirësi), kjo është Dita e përhershme!”
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Në të do të kenë çka të duan – e prej Nesh edhe më shumë.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
E, sa gjenerata i kemi shkatërruar par tyre, duke qenë ata më të fortë (se Kurejshit) dhe ata bredhnin nëpër Tokë. – E, a kanë mund të gjejnë strehim?!
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Me të vërtetë, për të gjitha këto ka këshillë për atë që ka mend ose që dëgjon, e që është i përqëndruar.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — Kaf 35

Surja Kaf Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në të do të kenë çka të duan – e…

Surja Ajet 35/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers