ഖാഫ് · 35/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഖാഫ്
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ക്കവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ടായിരിക്കും. നമ്മുടെ പക്കലാകട്ടെ കൂടുതലായി പലതുമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَهُم مَّا يَشَاءُونَ: അവർക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ലഭിക്കും.

* وَلَدَيْنَا: നമ്മുടെ പക്കൽ.

* مَزِيدٌ: കൂടുതൽ (അധികമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ).

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികളായ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ലഭിക്കും. അവർക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവിടെ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതിനപ്പുറം, അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനും പ്രതീക്ഷിച്ചതിനും അതീതമായി അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കൽ അവർക്ക് കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്. കണ്ണ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതും ചെവി കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതും മനുഷ്യ മനസ്സിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ് അവ. അതിൽ ഏറ്റവും വലുത് അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നതാണ്, അതാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ അനുഗ്രഹം.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നൽകുമെന്നത് അവന്റെ അനന്തമായ ഔദാര്യവും കാരുണ്യവുമാണ്.

* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാവനയ്ക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അതീതമാണ്. അല്ലാഹു നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത് നാം ചിന്തിക്കുന്നതിനെക്കാളും എത്രയോ മഹത്തരമാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ദർശനം (റുഅ്യത്ത്) ആണ് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആനന്ദം. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ആഗ്രഹവും പ്രതിഫലവുമാണ്.

* ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹു നൽകുന്ന പ്രതിഫലം നമ്മുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കും അതീതമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.



📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ ഖാഫ്

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
അതായത് അദൃശ്യമായ നിലയില്‍ പരമകാരുണികനെ ഭയപ്പെടുകയും താഴ്മയുള്ള ഹൃദയത്തോട് കൂടി വരുകയും ചെയ്തവന്ന്‌.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(അവരോട് പറയപ്പെടും:) സമാധാനപൂര്‍വ്വം നിങ്ങളതില്‍ പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. ശാശ്വതവാസത്തിനുള്ള ദിവസമാകുന്നു അത്‌.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
അവര്‍ക്കവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ടായിരിക്കും. നമ്മുടെ പക്കലാകട്ടെ കൂടുതലായി പലതുമുണ്ട്‌.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
ഇവര്‍ക്കു മുമ്പ് എത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌! അവര്‍ ഇവരെക്കാള്‍ കടുത്ത കൈയ്യൂക്കുള്ളവരായിരുന്നു. എന്നിട്ടവര്‍ നാടുകളിലാകെ ചികഞ്ഞു നോക്കി; രക്ഷപ്രാപിക്കാന്‍ വല്ല ഇടവുമുണ്ടോ എന്ന്‌.
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
ഹൃദയമുള്ളവനായിരിക്കുകയോ, മനസ്സാന്നിധ്യത്തോടെ ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുകയോ ചെയ്തവന്ന് തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഒരു ഉല്‍ബോധനമുണ്ട്‌.
ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
35ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഖാഫ് 35

സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ക്കവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ടായിരിക്കും. നമ്മുടെ പക്കലാകട്ടെ കൂടുതലായി പലതുമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 35/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers