ఖాఫ్ · 35/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 తెలుగులో
అందులో వారికి, వారు కోరేదంతా ఉంటుంది. మరియు మా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَهُم: వారికి
  • مَّا يَشَاءُونَ: వారు కోరుకున్నది
  • فِيهَا: అందులో (స్వర్గంలో)
  • وَلَدَيْنَا: మా వద్ద
  • مَزِيدٌ: అదనపు, ఎక్కువ
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా స్వర్గవాసుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. స్వర్గంలో వారు కోరుకున్న ప్రతి సుఖాన్ని, ప్రతి ఆనందాన్ని వారికి ఇవ్వబడుతుంది. వారి కోరికలకు ఎటువంటి పరిమితి ఉండదు, వాటికి అంతం ఉండదు. అయితే అల్లాహ్ ఇంకా ఎక్కువగా చెప్పాడు: "మా వద్ద వారికి అదనపు (మజీద్) ఉంది." అంటే వారు కోరిన దానికంటే ఎక్కువ ఇవ్వబడుతుంది. ఆ అదనపు అనుగ్రహం ఏమిటంటే — ఏ కన్నూ చూడనిది, ఏ చెవీ విననిది, ఏ మనసూ ఊహించనిది. వాటిలో అత్యున్నతమైనది అల్లాహ్ తఆలా యొక్క దివ్య దర్శనం (రుఅ్యతుల్లాహ్). ఇది స్వర్గవాసులకు లభించే అతిపెద్ద బహుమతి మరియు అత్యున్నత ఆనందం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా తన విధేయులకు స్వర్గంలో వారు కోరుకున్న ప్రతిదీ ఇస్తాడు, దానితో పాటు అదనంగా ఇంకా ఎక్కువ ఇస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణను చూపుతుంది.
  • స్వర్గంలో అల్లాహ్ దర్శనం లభిస్తుందనే వాగ్దానం ప్రతి విశ్వాసికి పెద్ద ప్రోత్సాహం, ఆశ.
  • ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయనను స్మరించి, సత్కార్యాలు చేసేవారికి పరలోకంలో ఊహించలేని ఆనందాలు క Await చేస్తున్నాయని తెలుసుకోవడం మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే బహుమతులు కేవలం మన కోరికలకే పరిమితం కావు; ఆయన తన ప్రత్యేక కరుణతో మనం అడగనిది కూడా ఇస్తాడు — ఇది ఆయనపై విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా ఖాఫ్

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
అగోచరుడైన ఆ కరుణామయునికి భయపడేవానికి మరియు మా వైపునకు పశ్చాత్తాప హృదయంతో మరలేవానికి
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
ఇందులో (ఈ స్వర్గంలో), శాంతితో ప్రవేశించండి. ఇదే శాశ్వాత జీవిత దినం
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
అందులో వారికి, వారు కోరేదంతా ఉంటుంది. మరియు మా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉంది
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
మరియు మేము, వీరికి పూర్వం ఎన్నో తరాల వారిని నాశనం చేశాము. వారు వీరి కంటే ఎక్కువ శక్తిమంతులు. కాని, (మా శిక్ష పడినప్పుడు) వారు దేశదిమ్మరులై పోయారు. ఏమీ? వారికి తప్పించుకునే మార్గం ఏదైనా దొరికిందా
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
నిశ్చయంగా, హృదయమున్న వాడికి, శ్రద్ధతో వినేవాడికి మరియు లక్ష్యపెట్టే వాడికి ఇందులో ఒక గుణపాఠముంది
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 35

సూరా ఖాఫ్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో వారికి, వారు కోరేదంతా ఉంటుంది. మరియు మా దగ్గర ఇంకా చాలా…

సూరా వచనం 35/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers