Сура Каф — Стих 35

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَهُم (ляхум): за тях, т.е. за обитателите на Рая.
• مَا يَشَاءُونَ (ма яша'ун): това, което пожелаят, което поискат.
• فِيهَا (фиха): в нея, т.е. в Рая.
• وَلَدَيْنَا (уа лядайна): и при Нас, при Аллах.
• مَزِيدٌ (мазид): добавка, увеличение, нещо повече от това, което са поискали.

1. Тълкувание на аята:

На вярващите в Рая ще бъде дадено всичко, което пожелаят и поискат – блага, които никога не свършват и не намаляват. Те ще получат всичко, което сърцата им поискат и от което очите им се насладят. Но освен това, при Аллах има и нещо още по-велико – добавка над това, което са поискали. Тази добавка е най-висшето удоволствие и най-голямата чест: да видят лицето на Аллах, Всемогъщия, и да бъдат доволни от Него. Това е благо, което никое око не е видяло, никое ухо не е чуло и за което никое човешко сърце не е помисляло. Така че обитателите на Рая не само ще получат всичко, което желаят, но ще им бъде дадено и повече – от щедростта и милостта на Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Този аят показва безкрайната щедрост на Аллах към вярващите. Той не само им дава това, което искат, но им добавя и още, което те дори не са могли да си представят.
• Раят не е просто място за награда – той е място на вечно удоволствие, където желанията на човека се изпълняват напълно, без ограничение.
• Най-голямата награда в Рая е възможността да видиш Аллах – нещо, което надхвърля всяко земно удоволствие и което трябва да бъде целта на всеки вярващ.
• Този аят ни учи да се стремим към Рая с добри дела и искрена вяра, защото Аллах обещава награда, която око не е видяло, ухо не е чуло и сърце не е помисляло.
• Той също така утешава вярващите в този свят: колкото и трудности да срещат, обещанието на Аллах е сигурно и наградата е несравнима.