سوڕەتی قاف ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌شه‌وگاریشدا ته‌سبیحات و ستایشی خوا بکه‌، هه‌روه‌ها له‌دوای نوێژه‌کانیش.

قاف · 40/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قاف

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌شه‌وگاریشدا ته‌سبیحات و ستایشی خوا بکه‌، هه‌روه‌ها له‌دوای نوێژه‌کانیش.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

فَسَبِّحْهُ: بەرز و پاک ڕابگرە لە هەموو کەموکوڕییەک، واتە نوێژ بکە بۆ خوا.
أَدْبَارَ السُّجُودِ: دوای تەواوبوونی نوێژەکان، واتە دوای نوێژەکان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! لە شەودا هەندێک کات تەرخان بکە بۆ نوێژ و عیبادەت، بەتایبەت نوێژی مغریب و عیشا، بۆ ئەوەی ستایش و تەسبیحاتی خوا بکەیت. هەروەها دوای هەر نوێژێک و لە کۆتایی نوێژەکاندا، ستایش و سوپاسی خوا بکە و بە یادی ئەو خەریک بە. ئەمەش ئاماژەیە بۆ نوێژەکان و ئەو تەسبیحاتەی کە دوای نوێژەکان دەکرێن، وەک ڕوونکردنەوەیەک بۆ ئەوەی کە باوەڕدار هەمیشە لە بیر و یاد خوادا بێت، لە هەموو کات و شوێنێکدا.

ئەی موسڵمان! خوای گەورە بەم ئایەتە فەرمانت پێدەکات کە شەو و ڕۆژ هەمیشە بە یادی خواوە بیت. نوێژەکانت بە باشی ئەنجام بدە و دوای هەر نوێژێک ستایش و سوپاسی خوا بکە، چونکە ئەمە هۆکاری ڕووناکیی دڵ و ئارامیی دەروونە. کاتێک تۆ بەردەوام لە یادی خوادا بیت، خوا لەگەڵ تۆ دەبێت و لە هەموو ناخۆشییەکان دەتپارێزێت. بۆیە با نوێژەکانت و تەسبیحاتەکانت هەمیشە بەردەوام بن، بۆ ئەوەی ڕەحمەت و بەرەکەتی خوا بەسەر ژیانتدا ببارێت و لە ڕۆژی قیامەتدا سەرفراز بیت.

📜 ئایه‌ت 38-42 — سوڕەتی قاف

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

به‌ڕاستی ئێمه ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌رچی له‌نێوانیاندا هه‌یه به‌شه‌ش ڕۆژ دروستمان کردوون، هیچ ماندویه‌تیه‌کیش ڕوی تێ نه‌کردین.

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

جا تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) دان به‌خۆتا بگره‌له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌موو ناحه‌قی و نادروستیانه‌وه که‌ده‌یڵێن و دێته ڕێت، (بۆ به‌رگه‌گرتنی ئه‌و گیروگرفتانه‌ی که‌بۆت پێش ده‌هێنن)، پێش خۆر هه‌ڵاتن و پێش ئاوابوونی ته‌سبیحات و سوپاس و ستایشی په‌روه‌ردیگارت بکه‌.

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

له‌شه‌وگاریشدا ته‌سبیحات و ستایشی خوا بکه‌، هه‌روه‌ها له‌دوای نوێژه‌کانیش.

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

گوێش به‌چاکی ڕابگره‌!! ڕۆژێک دێت بانگ وێژێک بانگ ده‌کات له‌شوێنێکی نزیکه‌وه‌...

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

ئه‌و ڕۆژه ده‌نگێکی زۆر به‌رز و سامناک به‌ڕاستیی ده‌بیستن، دیاره که‌ئه‌وه‌رۆژی هاتنه‌ده‌ره‌وه‌یه له‌توێی خاکدا.

→ ئایه‌ت 39 📖 قاف ئایه‌ت 41 ←

قافپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

40ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قاف 40

سوڕەتی قاف ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌شه‌وگاریشدا ته‌سبیحات و ستایشی خوا بکه‌، هه‌روه‌ها له‌دوای نوێژه‌کانیش.

سوڕەتی ئایه‌ت 40/45 — سوڕەتی قاف ق (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی قاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی قاف mp3, سوڕەتی قاف pdf. ئایه‌ت 38–42. به‌ کوردی: فارسی.