Сура Каф — Стих 40

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• «وَمِنَ اللَّيْلِ» (уа мина-л-лейл): „и от нощта“ – означава част от нощното време.
• «فَسَبِّحْهُ» (фа саббих-ху): „то Го прославяй“ – тук „прослава“ (тасбих) означава молитва и възхвала на Аллах.
• «وَأَدْبَارَ السُّجُودِ» (уа адба̄ра-с-суджӯд): „и след земните поклони“ – буквално „след поклоните“, тоест след извършването на молитвите.

1. Тълкувание на айета:

Аллах Всевишният наставлява Своя Пророк – и чрез него всички вярващи – да Го възхвалява и да Му се моли в различни части на денонощието. В този айет се говори за нощта: човекът е призован да отдели част от нощта за молитва и прослава на своя Господ. Освен това се споменава прославата „след земните поклони“, което означава възхвала и помен на Аллах след извършване на задължителните молитви.

Според учените тълкуватели нощната прослава включва молитвите на вечерта и нощта – залезната молитва (магриб) и нощната молитва (иша), както и доброволните молитви през нощта. А „след земните поклони“ се отнася до споменаването и прославянето на Аллах веднага след молитвите, а някои тълкуватели го свързват и с доброволните молитви, извършвани след задължителните, като например двата ракята след залезната молитва.

Така айетът учи вярващия непрекъснато да поддържа връзката си с Аллах – не само през деня, но и през нощта, и не само по време на молитва, но и след нея, като сърцето остава заето с помен и прослава на Господа.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този айет показва колко близо е Аллах до Своите раби: Той не иска от нас само кратки мигове на поклонение, а ни кани да Го помним и през нощта, и след молитвите – тоест във всички състояния на живота.
• Нощната молитва и прославата след молитвите носят спокойствие на сърцето, увеличават вярата и изтриват греховете.
• Ислямът не е тежко бреме, а милост: дори малките доброволни молитви и краткият помен на Аллах след задължителните молитви имат голяма награда и ни издигат по степени.
• Който свикне да прославя Аллах денем и нощем, усеща сладостта на вярата и намира истинско щастие в близостта до своя Създател.
• Този айет ни насърчава да не изоставяме молитвата и помена на Аллах дори когато сме заети или уморени, защото в тях се крие истинският успех – и в този свят, и в отвъдния.