ഖാഫ് · 40/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഖാഫ്
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രിയില്‍ നിന്ന് കുറച്ചു സമയവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക. സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ള സമയങ്ങളിലും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَمِنَ اللَّيْلِ: രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത്.

* فَسَبِّحْهُ: അവനെ (അല്ലാഹുവിനെ) സ്തുതിക്കുകയും പ്രകീർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക (നമസ്കരിക്കുക).

* وَأَدْبَارَ السُّجُودِ: സുജൂദിന്റെ (നമസ്കാരത്തിന്റെ) അവസാനങ്ങളിൽ, അതായത് നിർബന്ധ നമസ്കാരങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

വ്യാഖ്യാനം:

രാത്രിയുടെ ഒരു ഭാഗത്തും (മഗ്രിബ്, ഇശാ നമസ്കാരങ്ങളിലൂടെ) അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചു കൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുകയും, നിർബന്ധ നമസ്കാരങ്ങൾക്ക് ശേഷം (സുന്നത്തായ) സ്തുതികളും പ്രാർത്ഥനകളും കൊണ്ട് അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. അതായത്, പകലിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലുള്ള നമസ്കാരങ്ങൾക്ക് പുറമെ, രാത്രിയിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യണം. നമസ്കാരങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള ദിക്റുകളും തസ്ബീഹുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണ പകലും രാത്രിയും തുടർച്ചയായി നിലനിർത്താൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവെ ഓർക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

* നിർബന്ധ നമസ്കാരങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള ദിക്റുകൾക്കും പ്രാർത്ഥനകൾക്കും വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. അവ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പരിഹാരമാകുകയും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

* രാത്രിയിലെ നമസ്കാരം (തഹജ്ജുദ് പോലുള്ളവ) ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ആത്മീയ ഉന്നതിക്ക് കാരണമാകുന്നു. രാത്രിയിലെ ഏകാന്തതയിൽ അല്ലാഹുവിനോട് അടുക്കാൻ സാധിക്കുന്നത് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്.

* ജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുകൾക്കിടയിലും അല്ലാഹുവിനുള്ള സമയം നീക്കിവെക്കണം. ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും നൽകുന്നു.



📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ ഖാഫ്

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം ആറു ദിവസങ്ങളില്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. യാതൊരു ക്ഷീണവും നമ്മെ ബാധിച്ചിട്ടുമില്ല.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
അതിനാല്‍ അവര്‍ പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില്‍ നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. സൂര്യോദയത്തിനു മുമ്പും അസ്തമനത്തിനുമുമ്പും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം (അവനെ) പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
രാത്രിയില്‍ നിന്ന് കുറച്ചു സമയവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക. സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ള സമയങ്ങളിലും.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നവന്‍ വിളിച്ചുപറയുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
അതായത് ആ ഘോരശബ്ദം യഥാര്‍ത്ഥമായും അവര്‍ കേള്‍ക്കുന്ന ദിവസം. അതത്രെ (ഖബ്‌റുകളില്‍ നിന്നുള്ള) പുറപ്പാടിന്‍റെ ദിവസം.
ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
40ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഖാഫ് 40

സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രിയില്‍ നിന്ന് കുറച്ചു സമയവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക. സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ള സമയങ്ങളിലും.

സൂറ ആയത്ത് 40/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers