Qaf · 40/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 Azərbaycan dilində
Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra Onun şəninə təriflər de!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

SÖZLƏRİN İZAHI:

  • وَمِنَ اللَّيْلِ (və minəl-leyl): "Gecənin bir hissəsində" mənasını verir.
  • فَسَبِّحْهُ (fəsəbbihhu): "Onu təsbih et", yəni "Allahı zikr et, namaz qıl və Onu hər cür naqislikdən uzaq tut".
  • أَدْبَارَ السُّجُودِ (ədbarəs-sücud): "Səcdələrin ardınca", yəni "namazların arxasınca" deməkdir.

AYƏNİN TƏFSİRİ:

Allah-Təala bu ayədə Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə buyurur ki, gecənin bir hissəsini də Ona ibadətə ayırsınlar. Gecə qılınan namazlar — Məğrib və İşa namazları — Allaha yaxınlaşmağın ən gözəl yollarındandır. Sükunət çökmüş gecədə qalxıb Rəbbinə yönəlmək, qəlbi nurlandıran, ruhu sakitləşdirən və insanı Allaha yaxınlaşdıran əvəzolunmaz bir ibadətdir.

Ayənin davamında "və səcdələrin ardınca" ifadəsi ilə namazlardan sonra da Allahı zikr etmək, təsbih etmək əmr olunur. Bu, ibadətin yalnız namazla bitmədiyini, namazdan sonra da qəlbin Allahla bağlı qalması lazım olduğunu göstərir. Bəzi alimlər bu ifadəni Məğrib namazından sonra qılınan iki rükət sünnət namazı kimi də izah etmişlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, möminin günü yalnız gündüz ibadəti ilə deyil, gecə ibadəti ilə də bərəkətlənir. Gecənin qaranlığında Allaha sığınmaq, Onu təsbih etmək və səcdədə Ona yaxınlaşmaq — bunlar qəlbə hüzur, həyata bərəkət gətirir. Rəbbimiz bizə gecəni də bu gözəl ibadətlər üçün fürsət olaraq bəxş etmişdir. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, gecələrimizi Allaha ibadətlə işıqlandıraq və Onun rəhmətinə sığınaq. Çünki gecə qılınan namaz, səcdədə edilən dua və namazdan sonra deyilən təsbihlər — hamısı Allaha olan sevgimizin və bağlılığımızın ən gözəl ifadəsidir.



📜 Ayə 38-42 — Qaf surəsi

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları altı gündə yaratdıq və Bizə heç bir yorğunluq üz vermədi.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Sən onların dediklərinə səbir et! Gün doğmamışdan əvvəl və batmamışdan əvvəl Rəbbini həmd ilə təriflə!
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra Onun şəninə təriflər de!
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dinlə ey Peyğəmbər! O gün carçı yaxın bir yerdən çağıracaqdır.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
O gün onlar bu səsi gerçəkdən eşidəcəklər. Bu, qəbirlərdən çıxma günüdür.
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Qaf 40

Qaf surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra Onun şəninə təriflər de!

Surə Ayə 40/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers