Qaf · 40/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Qaf
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 Kwa Kiswahili
Na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • وَأَدْبَارَ السُّجُودِ: Maana yake ni nyakati zinazofuata sala za faradhi, yaani baada ya kusujudu na kukamilisha sala.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), subiri kwa yale wanayoyasema makafiri, kwani Mwenyezi Mungu amewazingira na atawalipa. Na usiku, msifu Mwenyezi Mungu kwa kuswali sala za usiku (kama Magharibi na Isha), na pia msifu na takase Mwenyezi Mungu baada ya sala za faradhi kwa kusema tasbihi, tahmidi, na kuswali suna za baada ya sala. Hii inajumuisha sala za usiku na dhikri baada ya sujud (sala), kama alivyosema Mtume (ﷺ) kwamba kila sala inafuatwa na tasbihi na dhikri. Hivyo, aya inamwamrisha Mtume (ﷺ) kuswali usiku na kumtakasa Mwenyezi Mungu baada ya sala, na hii ni faraja kwake dhidi ya mateso ya makafiri.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kumjua kila anachokisema mja wake, na kwamba yuko karibu na kumsikia, jambo linalompasha mja faraja na utulivu.
  2. Kuonesha umuhimu wa kumsifu Mwenyezi Mungu na kumtakasa nyakati zote, hasa usiku na baada ya sala, kwani hii ni njia ya kujikinga na shida na kupata rehema za Mwenyezi Mungu.
  3. Kufundisha mja kuwa subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za taabu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na atamlipa kila anayemtenda uovu.
  4. Kuonesha kwamba sala na dhikri ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu na kupata utulivu wa moyo, jambo linalompasha mja nguvu ya kukabiliana na changamoto za maisha.
  5. Kuthibitisha kwamba ibada ya usiku ina thawabu kubwa na inamsaidia mja kujisafisha dhambi na kuongeza kumcha Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 38-42 — Sura Qaf

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Na bila ya shaka Sisi tumeziumba mbingu na ardhi na vilio baina yao mnamo siku sita; na wala hayakutugusa machofu.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Basi vumilia kwa hayo wasemayo, na mtakase kwa kumsifu Mola wako Mlezi kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuchwa.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Na sikiliza siku atapo nadi mwenye kunadi kutoka pahala karibu.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Siku watakapo sikia ukelele wa haki. Hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
QafFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
40Aya

Tafsiri — Qaf 40

Sura Qaf Aya 40 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.

Sura Aya 40/45 — Sura Qaf ق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Qaf Sikiliza, Sura Qaf Tafsiri, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Aya 38–42. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema