Qof · 40/45
Tarjima Translit — Qof surasi
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 O'zbek tilida
Кечасида ҳам Унга тасбиҳ айт. Ва саждадан кейин ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Va min al-layli" — kechadan bir qismida.
  • "Fasabbihhu" — Unga (Allohga) namoz o'qib, O'zini poklab yod et.
  • "Va adbāras-sujūd" — sajdalarning (namozlarning) ortidan, ya'ni namozlardan keyin.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga va ummatiga kechadan bir qismida ham Unga ibodat qilishni, namoz o'qishni buyurmoqda. Bu yerda kechki namozlar — mag'rib va xufton namozlari nazarda tutilgan. Shuningdek, "sajdalarning ortidan" degani, har bir namozdan keyin Allohni poklab, Unga hamd bilan zikr qilish, tasbeh aytishdir. Bu, ayniqsa, namozlardan keyingi zikrlar va nafl (qo'shimcha) ibodatlarga ishoradir. Oyatda kunduzgi namozlar (bomdod va asr) haqida oldingi oyatda aytilgan bo'lsa, bu oyatda kechki ibodatlar va namozlardan keyingi zikrlar buyurilmoqda. Bu orqali mo'minning butun kuni — tongdan kechgacha, kechadan tonggacha Allohning zikri va ibodati bilan o'tishi kerakligi ta'kidlanadi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minning hayotini butunlay ibodat va zikr bilan bezashga undaydi. Kunduz ham, kecha ham Allohni eslash va Unga ibodat qilish orqali banda Allohga yaqinlashadi.
  • Namozlardan keyingi zikrlar (tasbeh, tahmid, takbir) insonning gunohlarini yuvib, uning darajasini yuksaltiradi. Bu — Allohning rahmati va mag'firatiga erishishning oson yo'lidir.
  • Islom dini qiyinchilik va mashaqqat dini emas, balki insonning ruhiy ehtiyojlarini qondiradigan, unga tinchlik va saodat bag'ishlaydigan yaxlit hayot tizimidir. Kechasi ham, kunduzi ham Allohni zikr qilish orqali qalb xotirjam bo'ladi.


📜 Oyat 38-42 — Qof surasi

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Албатта, осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни олти кунда яратдик. Ва Бизни чарчоқ тутмади.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Уларнинг айтаётганларига сабр қил ва Роббингга қуёш чиқиши ва ботишидан аввал ҳамду тасбиҳ айт.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Кечасида ҳам Унга тасбиҳ айт. Ва саждадан кейин ҳам.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Нидо қилувчи яқин жойдан нидо қилган кунда, қулоқ ос.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша чиқиш кунидир.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Qof 40

Qof surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечасида ҳам Унга тасбиҳ айт. Ва саждадан кейин ҳам.

Sura Oyat 40/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers