ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَدْبَارَ السُّجُودِ: جمع «دُبُر» به معنای پایان و دنباله چیزی است؛ یعنی اوقاتی که پس از سجدهها (نمازها) فرا میرسد. منظور، اذکار و نمازهایی است که بعد از نمازهای واجب انجام میشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و امت او را به تسبیح و ستایش خود در دو زمان دیگر فرامیخواند: یکی در پارههای شب، که شامل نمازهای مغرب و عشاء و نیز نماز شب و تهجد میشود؛ و دیگری در «ادبار السجود»، یعنی پس از پایان نمازهای واجب، که مؤمن با ذکر «سبحانالله»، «الحمدلله»، «الله اکبر» و نیز نمازهای نافله (مانند دو رکعت بعد از مغرب) به درگاه الهی تقرب میجوید.
این آیه در ادامه دستور به صبر در برابر سخنان مشرکان و تأکید بر نمازهای صبح و عصر (آیه قبل) آمده است و نشان میدهد که ذکر و تسبیح خداوند، نه تنها محدود به اوقات خاصی نیست، بلکه در تمام شبانهروز، بهویژه در ساعات پایانی شب و پس از هر عبادت، جاری است. تسبیح در این مواقع، روح انسان را پاکیزه میسازد، دل را به یاد خدا زنده نگه میدارد و پاداش عظیمی نزد پروردگار دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- ارتباط مستمر با خدا: این آیه میآموزد که ذکر خداوند نباید به نمازهای واجب محدود شود؛ بلکه در شب و پس از هر سجدهای، فرصتی برای انس بیشتر با پروردگار فراهم است.
- اهمیت نمازهای نافله و اذکار پس از نماز: انجام نافلهها و ذکر گفتن بعد از نمازهای واجب، سبب آمرزش گناهان، افزایش نور ایمان و محبوبیت بنده نزد خدا میشود.
- آرامش دل در شب: تسبیح و عبادت در دل شب، آرامشی عمیق به انسان میبخشد و او را از اضطرابهای دنیوی رهایی میبخشد و نشانه عشق و بندگی خالصانه است.
- پاداش بیپایان: کسی که در این اوقات به تسبیح و ستایش خدا بپردازد، خداوند نیز او را در دنیا و آخرت یاری میکند و درجاتش را بالا میبرد.
📜 آیه 38-42 — ق
ترجمه — ق 40
سوره ق آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و نيز در پارهاى از شب و بعد از هر…سوره آیه 40/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










