Qaf · 40/45
Tradução Transliteração — Surata Qaf
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 Em Português
E glorifica-O ao anoitecer e no fim das prostrações.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَأَدْبَارَ السُّجُودِ: significa "após as prostrações", ou seja, após as orações obrigatórias.

Interpretação da palavra de Allah:

E dentre a noite, glorifica-O, ó Mensageiro, ou seja, realiza a oração do Magreb e do Isha, e glorifica-O após as prostrações, ou seja, após as orações obrigatórias, com os adhkar e as orações supererrogatórias que as seguem, como as duas rakat após o Magreb e as demais orações recomendadas. Isso é um comando para que o crente se dedique à adoração em todos os momentos, tanto no início do dia quanto no fim, e também durante a noite, para que sua vida seja inteiramente permeada pela lembrança de Allah e pela submissão a Ele.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância de glorificar e louvar a Allah em todos os momentos do dia e da noite, pois isso purifica o coração e aproxima o servo de seu Senhor.
  2. A oração é o pilar da fé, e o Islam orienta o muçulmano a manter uma conexão contínua com Allah, seja nas orações obrigatórias ou nas supererrogatórias.
  3. A menção específica das orações noturnas e das glorificações após as prostrações ensina que a constância na adoração, mesmo em pequenos gestos, é uma porta para a misericórdia divina e para a tranquilidade espiritual.
  4. Este versículo convida o crente a refletir sobre a organização de seu tempo, dedicando parte dele ao culto, o que traz equilíbrio entre as demandas da vida e as necessidades da alma.
  5. A recompensa de quem obedece a essa orientação é grande, pois Allah prometeu aos que O lembram e O glorificam uma vida tranquila e o sucesso neste mundo e no Além.


📜 Versículo 38-42 — Surata Qaf

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Criamos os céus e a terra e, quanto existe entre ambos, em seis dias, e jamais sentimos fadiga alguma.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Tolera, pois, tudo quanto te dizem, e celebra os louvores do teu Senhor, antes do nascer do sol e antes do acaso.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
E glorifica-O ao anoitecer e no fim das prostrações.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
E aguarda o dia em que o convocador fizer a chamada, de um lugar próximo.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Dia esse em que ouvirão verdadeiramente o estrondo; tal será o dia da Ressurreição!
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
40Versículo

Tradução — Qaf 40

Surata Qaf Versículo 40 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E glorifica-O ao anoitecer e no fim das prostrações.

Surata Versículo 40/45 — Surata Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Qaf Ouvir, Surata Qaf Tradução, Surata Qaf mp3, Surata Qaf pdf. Versículo 38–42. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas