காஃப் · 40/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 தமிழில்
இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَأَدْبَارَ السُّجُودِ: அதாவது தொழுகைகளுக்குப் பின்னர் (சுஜூதுக்குப் பின்) தஸ்பீஹ் செய்வது. இது கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பின்னர் செய்யப்படும் திக்ர் மற்றும் தஸ்பீஹ்களைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இரவின் சில நேரங்களில் அவனைத் தஸ்பீஹ் செய்யுமாறு (தொழுது போற்றுமாறு) கட்டளையிடுகிறான். அதாவது, மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகள் இரவில் நிறைவேற்றப்படுபவை. மேலும், கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பின்னர் (சுஜூதுக்குப் பின்) தஸ்பீஹ் செய்யுமாறும் அறிவுறுத்துகிறான். இது தொழுகைகளுக்குப் பின் செய்யப்படும் திக்ர், தஸ்பீஹ், தஹ்மீத் போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது. இந்த வசனம் முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்ட "பொறுமையாக இருங்கள்" என்ற கட்டளையுடன் தொடர்புடையது. அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களின் துன்புறுத்தல்களைப் பொறுத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் புகழைத் துதித்து, தொழுகைகளை நிலைநிறுத்துமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. கஷ்டங்களையும் சோதனைகளையும் சந்திக்கும் போது, தொழுகையும் திக்ரும் நமக்கு ஆறுதலையும் பொறுமையையும் வழங்குகின்றன.
  2. இரவில் தொழுவதும், தொழுகைகளுக்குப் பின் தஸ்பீஹ் செய்வதும் நம் இறைவனுடனான உறவை வலுப்படுத்துகின்றன.
  3. ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பின்னரும் அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது, நம் நாளை பரக்கத் (அருள்) நிறைந்ததாக மாற்றுகிறது.
  4. இந்த வசனம், தொழுகைக்குப் பின் செய்யப்படும் திக்ர்களின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. இது நம் வாழ்வில் அமைதியையும் மனநிறைவையும் தருகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த அறிவுரை வழங்கப்பட்டிருப்பது, நம் அனைவருக்கும் ஒரு வழிகாட்டுதலாகும். கஷ்டமான சூழ்நிலைகளிலும் தொழுகையையும் திக்ரையும் விடாமல் பேணுவது நம் நம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா காஃப்

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
நிச்சயமாக நாம் தாம் வானங்களையும், பூமியையும் அவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம்; (அதனால்) எத்தகைய களைப்பும் நம்மைத் தீண்டவில்லை.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
எனவே (நபியே!) அவர்கள் கூறுவதைப் பற்றிப் பொறுமையோடிருப்பீராக இன்னும், சூரிய உதயத்திற்கு முன்னரும், (அது) அஸ்தமிப்பதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு நீர் தஸ்பீஹு செய்வீராக.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 40

சூரா காஃப் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக.

சூரா வசனம் 40/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers