ق · 40/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 اردو ترجمہ
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور نماز کے بعد بھی اس (کے نام) کی تنزیہ کیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَمِنَ اللَّيْلِ: رات کے کچھ حصے میں۔
  • فَسَبِّحْهُ: اس کی تسبیح کرو، یعنی نماز پڑھو۔
  • وَأَدْبَارَ السُّجُودِ: سجدوں کے بعد، یعنی نمازوں کے بعد۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیتے ہیں کہ رات کے کچھ حصے میں بھی اللہ کی تسبیح کرو، یعنی رات کی نمازیں (مغرب اور عشاء) پڑھو۔ اور "أدبار السجود" سے مراد فرض نمازوں کے بعد کی سنتیں اور نوافل ہیں، خاص طور پر مغرب کے بعد کی دو رکعتیں۔ یہ حکم دراصل مومنین کو تلقین ہے کہ وہ دن رات اللہ کی عبادت میں مشغول رہیں، کیونکہ رات کی نماز دل کو صفا بخشتی ہے اور روح کو ترقی دیتی ہے۔

یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں ہر وقت اپنی یاد میں رہنے کی تلقین فرماتا ہے۔ رات کا وقت خاص طور پر عبادت کے لیے بہترین ہوتا ہے، جب دنیا کے شور و غل سے فارغ ہو کر انسان اپنے خالق کے سامنے کھڑا ہوتا ہے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگتا ہے۔

نمازوں کے بعد کی تسبیح اور ذکر کا خاص اہتمام اس لیے ہے کہ یہ وقت دعاؤں کی قبولیت کا ہوتا ہے، اور بندہ جب سجدے سے اٹھتا ہے تو وہ اللہ کے سب سے قریب ہوتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر نماز کے بعد اللہ کی تسبیح، تحمید اور تکبیر کا اہتمام کریں، اور رات کے اوقات میں بھی نوافل پڑھ کر اللہ کا قرب حاصل کریں۔

یہ حکم دراصل ہمارے لیے رحمت ہے، کیونکہ اس میں ہماری روحانی ترقی، دل کا سکون اور دنیا و آخرت کی کامیابی پوشیدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے دن رات کو اسی طرح اللہ کی عبادت میں گزاریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — ق

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو (مخلوقات) ان میں ہے سب کو چھ دن میں بنا دیا۔ اور ہم کو ذرا تکان نہیں ہوئی
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
تو جو کچھ یہ (کفار) بکتے ہیں اس پر صبر کرو اور آفتاب کے طلوع ہونے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور نماز کے بعد بھی اس (کے نام) کی تنزیہ کیا کرو
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
اور سنو جس دن پکارنے والا نزدیک کی جگہ سے پکارے گا
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
جس دن لوگ چیخ یقیناً سن لیں گے۔ وہی نکل پڑنے کا دن ہے
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — ق 40

سورہ ق آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور نماز کے…

سورہ آیت 40/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں