Qaf · 40/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَدْبَارَ السُّجُودِ: Maksudnya ialah selepas solat-solat fardu, iaitu pada akhir-akhir solat.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh orang-orang yang mendustakanmu, kerana sesungguhnya Allah sentiasa mengawasi dan akan membalas mereka. Teruskanlah melaksanakan solat dan beribadah kepada Tuhanmu dengan penuh kesyukuran.

Ayat ini menyeru agar kita bertasbih dan bersuci memuji Allah pada waktu malam, iaitu dengan mengerjakan solat-solat sunat seperti solat Maghrib dan Isyak, serta solat-solat sunat yang lain pada waktu malam. Ini adalah tanda penghambaan diri kepada Allah yang Maha Agung.

Selain itu, Allah juga memerintahkan kita untuk bertasbih kepada-Nya selepas solat-solat fardu, iaitu dengan membaca zikir-zikir, istighfar, dan doa-doa yang diajarkan oleh Rasulullah SAW. Ini termasuklah amalan bertasbih, bertahmid, dan bertakbir selepas setiap solat fardu.

Ayat ini mengajar kita bahawa ibadah tidak terhad kepada waktu-waktu tertentu sahaja, tetapi ia mengisi seluruh kehidupan kita. Setiap detik dan setiap saat adalah peluang untuk kita mendekatkan diri kepada Allah, sama ada melalui solat, zikir, mahupun amalan-amalan soleh yang lain.


Peringatan dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup. Allah Yang Maha Pemurah telah membuka pintu-pintu kebaikan yang luas untuk kita. Setiap kali kita selesai menunaikan solat, janganlah kita terus berlalu pergi, tetapi luangkanlah masa untuk bertasbih, memuji, dan berdoa kepada Allah. Sesungguhnya zikir selepas solat adalah amalan yang sangat dicintai oleh Allah dan menjadi penenang hati.

Begitu juga dengan waktu malam, janganlah kita biarkan ia berlalu begitu sahaja tanpa ibadah. Walaupun sekadar solat sunat yang ringkas atau bacaan Al-Quran yang sedikit, ia adalah bekalan berharga untuk kita di akhirat kelak. Ingatlah bahawa setiap amalan kebaikan yang kita lakukan akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang tidak terhingga.

Semoga kita semua diberi kekuatan dan keistiqamahan untuk sentiasa beribadah kepada Allah, dan semoga ayat ini menjadi cahaya yang menerangi jalan hidup kita menuju redha-Nya. Amin.



📜 Ayat 38-42 — Surah Qaf

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak mengalami sebarang susah payah.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Oleh itu bersabarlah (wahai Muhammad) akan apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu itu), dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu (terutama) sebelum terbit matahari dan sebelum matahari terbenam.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur.
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — Qaf 40

Surah Qaf Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

Surah Ayat 40/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda