Каф · 41/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 Татарча
Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил фәрештә, ий сөякләрегез череп туфрак булган кешеләр, терелеп каберләрегездән чыгыгыз, дип кычкырыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَاسْتَمِعْ — тыңла, колак сал.
  • يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ — чакыручы чакырган көнне (бу — Исрафил галәйһиссәламнең икенче сурга өрүе).
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ — якын урыннан (ягъни ул чакыру һәркемгә якыннан ишетелерлек итеп булачак).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син ул көнне көтеп тор һәм аңа колак сал — ул көнне чакыручы фәрештә (Исрафил) сурга өреп, кешеләрне хәшергә чакырачак. Бу чакыру якын урыннан булачак, ягъни ул аваз барлык кешеләргә дә ачык ишетелерлек итеп, аларга якыннан киләчәк. Бу — кыямәт көнендәге икенче сур өрү, ул чакта кешеләр каберләреннән чыгып, Аллаһы Тәгалә хозурына басачаклар. Бу чакыруны ишетүче һәркем аның чынлыгында шикләнмәячәк, чөнки ул хакның үзе булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненең чынлыгына ышану — мөэминнең иманының бер өлеше. Бу аять безнең күңелләребезне уята: ул көн һичшиксез киләчәк, һәм һәрберебез шул чакыруны ишетәчәкбез.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул үзенең фәрештәсенә бер генә чакыру белән барлык кешеләрне, кайда гына булмасыннар, ишеттерерлек итеп чакырта ала. Бу — Аллаһының бөеклеген һәм кодрәтен искә алу өчен зур сәбәп.
  • Мөэмин кеше бу көнгә әзерләнергә тиеш: гамәлләрен төзәтергә, тәүбә итәргә һәм Аллаһыга итагать итүдә нык булырга. Ул чакыруны ишеткән көнне безнең әзерлегебез генә безгә файда бирер.


📜 Аять 39-43 — Каф сүрәсе

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Син кәферләрнең әйткән яман сүзләренә сабыр ит, вә Раббыңны мактап тәсбихләр әйт, намаз укы кояш чыкканчы вә кояш батудан элек.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Вә кич якта ахшам, йәстү намазларын укы вә фарыз намазлардан соң нәфел намазларын да укы.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил фәрештә, ий сөякләрегез череп туфрак булган кешеләр, терелеп каберләрегездән чыгыгыз, дип кычкырыр.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да ишетерләр, ошбу көн каберләрдән чыгу көнедер.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Каф 41

Каф сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил…

Сүрәсе Аять 41/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers