Qaf · 41/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُنَادِ: Malaikat yang menyeru, yaitu Malaikat Israfil 'alaihis salam yang bertugas meniup sangkakala (Shur).
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: Dari tempat yang dekat, yaitu dekat dengan seluruh makhluk sehingga suaranya dapat didengar oleh semua tanpa terkecuali.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, dengarkanlah dengan saksama berita tentang hari yang agung itu! Yaitu hari ketika Malaikat Israfil diperintahkan oleh Allah untuk meniup sangkakala yang kedua kalinya sebagai tanda kebangkitan seluruh manusia dari kubur mereka. Suara panggilan itu akan terdengar dari tempat yang dekat, sehingga tidak ada satu pun makhluk yang luput dari mendengarnya. Ini adalah panggilan kebenaran yang pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya.

Pada hari itu, seluruh manusia akan keluar dari kubur mereka dengan keadaan yang bermacam-macam, menuju tempat berkumpul untuk dihisab (diperhitungkan) segala amal perbuatan mereka selama di dunia. Suara panggilan itu begitu jelas dan dekat, menggambarkan betapa dahsyatnya peristiwa tersebut dan betapa dekatnya hari kebangkitan itu kepada setiap jiwa.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa dekatnya hari kiamat itu. Panggilan Malaikat Israfil akan terdengar dari tempat yang dekat, artinya tidak ada jarak yang jauh antara kita dengan hari kebangkitan. Setiap detik yang berlalu membawa kita semakin dekat kepada hari yang agung itu.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa mempersiapkan diri. Perbanyaklah amal saleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta perbanyak istighfar atas segala dosa yang telah kita lakukan. Jangan biarkan diri kita lengah dan terlena dengan gemerlap dunia yang sementara ini.

Ingatlah, hari di mana seluruh manusia dibangkitkan dari kubur adalah hari yang pasti datang. Mereka yang beriman dan beramal saleh akan mendapatkan kebahagiaan yang tiada tara, sedangkan mereka yang lalai akan menyesali kelalaiannya. Semoga Allah mempertemukan kita dengan hari kebangkitan dalam keadaan husnul khatimah dan mendapatkan syafaat Rasulullah ﷺ. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 39-43 — Qaf

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
(Yaitu) pada hari mereka mendengar teriakan dengan sebenar-benarnya itulah hari ke luar (dari kubur).
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada Kami-lah tempat kembali (semua makhluk).
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemah — Qaf 41

Surat Qaf Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat…

Surat Ayat 41/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu