Kaf · 41/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 Në Shqip
Dhe përgjoje ti! Ditën kur thërritësi (engjëlli) thërret prej vendit të afërt,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اسْتَمِعْ – Dëgjo me vëmendje dhe përgatitu.
  • الْمُنَادِ – Thirrësi, që është engjëlli Israfil, i cili do të fryjë në Sur (bririn).
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ – Nga një vend i afërt, që do të thotë se thirrja do të jetë e qartë dhe e dëgjueshme për të gjithë, pa pengesa.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, dëgjo me vëmendje atë ditë kur thirrësi (engjëlli Israfil) do të thërrasë me fryrjen e dytë në Sur, nga një vend i afërt. Kjo thirrje do të jetë e tillë që të gjitha krijesat do ta dëgjojnë atë, pa dallim largësie, sepse Zoti i Plotfuqishëm do ta bëjë zërin të arrijë tek të gjithë. Kjo është thirrja për ringjallje dhe tubim, e cila do të ndodhë me urdhër të Allahut, dhe të gjithë njerëzit do të dalin nga varret e tyre për t'u përballur me llogarinë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na kujton se Dita e Kiametit është e sigurt dhe do të vijë, ndaj duhet të përgatitemi me vepra të mira.
  2. Thirrja e engjëllit Israfil tregon madhështinë e fuqisë së Allahut, i cili është në gjendje t'i ringjallë të gjithë njerëzit në një çast.
  3. Ajeti na mëson se dëgjimi i thirrjes së Zotit dhe i të dërguarve të Tij duhet të jetë me vëmendje dhe përulësi, sepse kjo është rruga drejt shpëtimit.
  4. Kjo na bën të reflektojmë për jetën tonë dhe të përpiqemi që të jemi ndër ata që do ta dëgjojnë thirrjen me besim dhe do të përgjigjen me bindje.


📜 Ajet 39-43 — Surja Kaf

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Andaj, duroje atë që e thonë ata dhe madhëroje Zotin tënd, dhe falenderoje Atë para lindjes së diellit dhe para muzgut,
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
dhe madhëroje Atë në një pjesë të natës dhe pas kryerjes së namazit.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dhe përgjoje ti! Ditën kur thërritësi (engjëlli) thërret prej vendit të afërt,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Ditën kur ata do ta dëgjojnë zërin e vërtetë, ajo do të jetë Dita e daljes (ringjalljes).
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Na, me të vërtetë, japim gjallëri dhe japim vdekje dhe te Ne është kthimi!
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — Kaf 41

Surja Kaf Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe përgjoje ti! Ditën kur thërritësi (engjëlli) thërret prej vendit…

Surja Ajet 41/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers