Qaf · 41/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 En Español
Y ten presente el día en que el anunciador llamará desde un lugar cercano.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Al-Munādī" (المنادي): Se refiere al ángel Israfil, la paz sea con él, quien soplará el Cuerno (Sur) para anunciar la resurrección.
  • "Min makānin qarīb" (من مكان قريب): Desde un lugar cercano a las criaturas, de modo que todos lo escuchen sin excepción.

Interpretación de la aleya:

Dirígete, oh Mensajero, con atención a lo que se te informa: llegará un día en que el ángel encargado de soplar el Cuerno hará el segundo llamado para la resurrección, y su voz se escuchará desde un lugar próximo a todas las criaturas, sin que nadie quede fuera de ese llamado. Ese día, todos los seres humanos, desde los primeros hasta los últimos, oirán la llamada a la verdad indiscutible y saldrán de sus tumbas para comparecer ante su Señor. Es una llamada que no admite duda ni vacilación, pues proviene del poder de Dios, que es capaz de reunir a toda la creación en un solo instante.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La certeza del Día de la Resurrección: Esta aleya nos recuerda que el final de esta vida no es el fin de todo, sino que hay una cita ineludible con nuestro Creador. Quien reflexiona sobre ello se prepara para ese encuentro con buenas obras.
  2. La grandeza del poder divino: El hecho de que una sola llamada pueda reunir a toda la humanidad desde sus tumbas nos muestra la magnitud del poder de Dios, ante quien nada es imposible. Esto fortalece la fe y la confianza en Él.
  3. La justicia divina: La resurrección es la garantía de que cada persona recibirá lo que merece. Esta certeza llena el corazón del creyente de tranquilidad y esperanza, pues sabe que la justicia de Dios es perfecta y que nada se pierde.
  4. La importancia de la escucha y la reflexión: Dios nos pide que "escuchenos" con atención esta verdad. Esto nos enseña a no vivir distraídos en los asuntos mundanos, sino a reflexionar sobre las señales de Dios y las realidades de la otra vida.
  5. La cercanía de Dios con sus criaturas: El llamado desde un lugar cercano simboliza que Dios está cerca de nosotros, que escucha nuestras súplicas y que Su llamado a la verdad está siempre al alcance de nuestros corazones, invitándonos a regresar a Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 39-43 — Qaf

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Así pues, ten paciencia con lo que dicen y glorifica a tu Señor con Su alabanza antes de que salga el sol y antes del ocaso.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Y glorifícalo parte de la noche y después de la postración.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Y ten presente el día en que el anunciador llamará desde un lugar cercano.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
El día en que oigan el grito con la verdad, así será el Día del Resurgir.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Nosotros somos Quienes damos la vida y Quienes damos la muerte y a Nosotros es el retorno.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Traducción — Qaf 41

Sura Qaf Versículo 41 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y ten presente el día en que el anunciador llamará…

Sura Versículo 41/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 39–43. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras