Surah Qaf — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَاسْتَمِعْ" (wástamiʿ): fetísílẹ̀, gbọ́ tìfẹ́tìfẹ́.
• "الْمُنَادِ" (al-munādī): ẹni tí ń pè, ó ń pe ìpè.
• "مَكَانٍ قَرِيبٍ" (makānin qarīb): ibi tí ó sún mọ́, ibi tí kò jìnnà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó fetísílẹ̀, kí ó sì dúró de ọjọ́ tí ẹni tí ń pè yóò pè. Ẹni tí ń pè yẹn ni máláíkà tí a yàn fún fífọn fèrè, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Isrāfīl. Yóò pè ní ìpè kejì, nígbà tí yóò fọn fèrè náà láti jí àwọn ènìyàn dìde fún àjọ̀dún ìdájọ́. Yóò pè láti ibi tí ó sún mọ́ àwọn ẹ̀dá, kì í ṣe ibi tí ó jìnnà, kí gbogbo wọn lè gbọ́ ìpè náà. Ọjọ́ yẹn ni ọjọ́ tí àwọn tí ó wà nínú sàréè yóò jáde, tí wọn yóò sì dìde fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ìpè yẹn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún ènìyàn nípa ọjọ́ àjíǹde, kí wọn lè múra sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allahu mọ̀ ohun gbogbo, ó sì ti ṣètò ọjọ́ ìdájọ́ pẹ̀lú ìpè tí gbogbo ènìyàn yóò gbọ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìgbọràn sí ìpè òtítọ́, àti pé ìpè náà sún mọ́ wa, kò jìnnà, kí ẹnikẹ́ni má bàa sọ pé kò gbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allahu wà nínú wa, kí a sì ń ṣe rere nígbà tí a wà láàyè.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Allahu jẹ́ òtítọ́, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó ń pe ènìyàn sí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́, kí wọn lè rí ìdáláre ní ọjọ́ tí kò sí àṣedáwọ́lé.