Qaf · 41/45
Traduction Translittération — Qaf
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 Sens en Français
Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mounadi : L'ange chargé de souffler dans la Trompe (le Cor), à savoir l'ange Israfil, paix sur lui.
  • Min makânin qarîb : D'un lieu proche, c'est-à-dire d'un endroit d'où la voix parvient à toutes les créatures sans exception.

Interprétation du verset :

Ô Messager d'Allah, prête l'oreille et sois attentif à ce qui va se produire le Jour où l'ange appelant lancera son appel. Il s'agit d'Israfil, paix sur lui, qui soufflera dans la Trompe pour la seconde fois, annonçant la résurrection et le rassemblement de toutes les créatures. Cet appel retentira depuis un lieu proche, de sorte que tous les êtres, qu'ils soient au ciel ou sur terre, l'entendront clairement, sans confusion ni ambiguïté. Ce jour-là, les gens sortiront de leurs tombes, répondant à l'appel de la vérité, sans pouvoir s'y soustraire. C'est une scène d'une gravité absolue, où chacun sera témoin de la puissance divine et de la réalisation de la promesse d'Allah.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La certitude de la résurrection est un pilier de la foi ; ce verset renforce la conviction que ce jour viendra inévitablement, et que nul n'y échappera.
  • La puissance d'Allah est infinie : Il est capable de faire parvenir Son appel à toutes Ses créatures en un instant, depuis un lieu unique, ce qui témoigne de Sa grandeur et de Sa maîtrise absolue de toute chose.
  • Ce verset invite le croyant à se préparer sérieusement pour ce Jour redoutable, en multipliant les bonnes œuvres et en se repentant de ses péchés, afin de répondre à l'appel avec une conscience sereine.
  • L'écoute attentive du Messager (paix et salut sur lui) à cet appel nous enseigne l'importance d'être à l'écoute des rappels divins et de méditer sur les signes de la fin des temps, pour renforcer notre foi et notre crainte révérencielle d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 39-43 — Qaf

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Endure donc ce qu'ils disent; et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
C'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination,
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
41Verset

Traduction — Qaf 41

Sourate Qaf Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera…

Sourate Verset 41/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères