காஃப் · 41/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 தமிழில்
மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَاسْتَمِعْ: செவிசாயுங்கள் / கேளுங்கள்.
  • الْمُنَادِ: அழைப்பவர் (இங்கே இஸ்ராஃபீல் (அலை) அவர்கள் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதி அழைப்பவர்).
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: நெருங்கிய இடத்திலிருந்து (அனைத்து படைப்புகளுக்கும் அவரது அழைப்பு செவியில் விழும் விதத்தில்).

விளக்கம்:

நபியே! (மறுமை நாளில்) அழைப்பவர் (இஸ்ராஃபீல் (அலை) அவர்கள்) ஸூர் எனப்படும் எக்காளத்தில் ஊதி, மக்களை (மறுமை நாளுக்காக) அழைக்கும் நாளை நீங்கள் செவியேற்றுக் கொள்ளுங்கள். அந்த அழைப்பு மிக நெருக்கமான இடத்திலிருந்து வரும்; அதாவது அது அனைத்து மக்களுக்கும் தெளிவாகக் கேட்கும் விதத்தில், எல்லா திசைகளிலிருந்தும் சமமாக ஒலிக்கும். இது இரண்டாவது ஸூர் ஊதலாகும். இந்த அழைப்பு உண்மையானது; அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்த நாளில் மக்கள் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து (சமாதிகளிலிருந்து) வெளியே வருவார்கள். இது மறுமை நாளின் உறுதியான நிகழ்வாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. மறுமை நாளின் உறுதி: இந்த வசனம் மறுமை நாள் நிச்சயம் நிகழும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது ஒரு கட்டுக்கதையோ அல்லது கற்பனையோ அல்ல; மாறாக அது நிச்சயம் நிகழும் ஒரு உண்மை நிகழ்வாகும்.
  2. இறைவனின் வல்லமை: எல்லா மக்களுக்கும் ஒரே நேரத்தில் கேட்கும் விதத்தில் அழைப்பு ஒலிக்கும் என்பது இறைவனின் மகத்தான வல்லமையை நினைவூட்டுகிறது. அவனால் முடியாதது எதுவும் இல்லை.
  3. தயாரிப்பின் அவசியம்: இந்த நாளைப் பற்றி சிந்திக்கும் ஒவ்வொருவரும், அந்த நாளுக்காக தன்னை தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். நல்ல செயல்களைச் செய்து, பாவங்களைத் தவிர்த்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வு: இந்த வசனம் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வு உண்டு என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை மட்டுமே முடிவல்ல; மாறாக அது மறுமை வாழ்க்கைக்கான ஒரு தயாரிப்பு நிலையே ஆகும்.
  5. நம்பிக்கை மற்றும் அச்சம்: இந்த வசனம் இறைவனின் நீதியையும், அவனது வாக்குறுதியின் உண்மையையும் நினைவூட்டுகிறது. இது நல்லவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், பாவிகளுக்கு அச்சத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா காஃப்

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
எனவே (நபியே!) அவர்கள் கூறுவதைப் பற்றிப் பொறுமையோடிருப்பீராக இன்னும், சூரிய உதயத்திற்கு முன்னரும், (அது) அஸ்தமிப்பதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு நீர் தஸ்பீஹு செய்வீராக.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும்.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம்; நாமே மரிக்கும்படிச் செய்கிறோம் - அன்றியும் நம்மிடமே (எல்லோரும்) மீண்டு வர வேண்டியிருக்கிறது.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 41

சூரா காஃப் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர்…

சூரா வசனம் 41/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers