Каф · 41/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 Қазақ тілінде
Әрі шақырушы сол күні жақын жайдан шақырғанда тыңда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاسْتَمِعْ — «тыңда», «құлақ сал» деген мағынада. Бұл жерде Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) болашақ оқиғаға назар аударып, оны жүрегімен тыңдауды бұйырады.
  • يُنَادِ الْمُنَادِ — «жаршы жар салады» дегенді білдіреді. Бұл — періште Исрафил (ғ.с.) болып, ол екінші рет сур үрлейді.
  • مَكَانٍ قَرِيبٍ — «жақын жерден» деген мағынада. Яғни жар салынатын орын барлық жаратылысқа жақын әрі оның дауысын бүкіл әлем естиді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) қайта тірілу күнін еске алып, оған құлақ салуды бұйырады. Сол күні періште Исрафил (ғ.с.) сурға екінші рет үрлейді. Ол жар салатын орын адамдарға өте жақын болады, сондықтан барлық жаратылыс сол дауысты анық естиді. Бұл — қабірлерден шығу, яғни қайта тірілу күні. Ол күннің келуі сөзсіз ақиқат, онда ешбір күмән жоқ. Адамдар қабірлерінен тіріліп шығып, есеп беру үшін жиналады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Қайта тірілу күнінің ақиқат екеніне сену — иманның маңызды бөлігі. Бұл күнді еске алу адамды жақсылыққа қарай итермелейді.
  • Алла Тағаланың әділдігі мен құдіреті шексіз: Ол өлген адамдарды қайта тірілтіп, әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді.
  • Сур үрілген кезде бүкіл жаратылыс сол дауысты еститіні — Алланың құдіретінің бір көрінісі. Бұл адамды Оған деген қорқыныш пен құлшылыққа шақырады.
  • Осы өтпелі дүниеде асықпай, ақырет үшін дайындық жасау — әр мұсылманның парызы. Құран Кәрім бізге осыны үнемі еске салады, сондықтан оны оқып, ойлану — жүректі нұрландырады әрі иманды нығайтады.


📜 Аят 39-43 — Каф сүресі

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Ей, Мұхаммед! Сен олардың айтып жатқандарына сабыр ет. Әрі күн шығардан алдын және күн батардан бұрын Раббыңды мақтап, барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
және түннің бір бөлігінде және сәжделердің намаздардың артында да Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріпте
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Әрі шақырушы сол күні жақын жайдан шақырғанда тыңда
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Сол күні олар сайханы анық естиді. Міне, бұл Шығу күні
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Анығында, Біз тірілтеміз және өлтіреміз, әрі қайту Бізге
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Каф 41

Каф сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі шақырушы сол күні жақын жайдан шақырғанда тыңда

Сүресі Аят 41/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers