戛弗章 · 41/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 中文意思
你应当倾听,在喊叫者从近处喊叫之日,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَاسْتَمِعْ﴾: أي أصغِ بانتباهٍ، وهذا خطابٌ للنبي ﷺ، والمقصود به التهيئة لاستحضار هذا المشهد العظيم.
  • ﴿يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ﴾: أي يوم ينادي المَلَك الموكل بالنفخ في الصور، وهو إسرافيل عليه السلام، النفخة الثانية التي هي نفخة البعث والحشر.
  • ﴿مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾: أي من مكانٍ قريبٍ من الخلق، بحيث يسمعه جميع الخلائق، فلا حاجب ولا بُعد يمنع وصول الصوت إليهم.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، أصغِ بقلبك وسمعك إلى ذلك اليوم العظيم، يوم ينادي المَلَك الموكل بالنفخ في الصور، فينفخ نفخة البعث من مكانٍ قريبٍ من جميع الخلائق، فيسمعها كل من في السماوات والأرض، فلا يبقى أحدٌ إلا ويسمع تلك الصيحة التي توقظ الأجساد من قبورها، وتجمع الخلائق للحساب. إنها دعوة الحق التي لا مفر منها، يوم يخرج الناس من قبورهم سراعاً إلى موقف الحساب، ليلقوا جزاء أعمالهم، خيرها وشرها.

إن هذا النداء ليس بعيداً عنكم، بل هو قريبٌ من كل إنسان، فكل واحدٍ منا سيشهد ذلك اليوم، وسيسمع ذلك النداء الذي يزلزل القلوب، فليتأهب كل عبدٍ لهذا اليوم، وليعمل عملاً صالحاً يلقى به ربه، فإن الساعة آتية لا ريب فيها، والله يبعث من في القبور.

أيها المؤمن، إن استماعك لهذا النداء في الدنيا عبر آيات القرآن وتذكّر هذا اليوم العظيم، يهيئ قلبك للاستجابة لنداء الحق، فتكون من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب. فاجعل من هذا التذكير دافعاً لك إلى الطاعة، وباعثاً على التقوى، فإن من أيقن بيوم البعث والنشور، أحسن العمل في دار الغرور، وفاز برضوان الله وجناته التي عرضها السماوات والأرض، أعدت للمتقين.



📜 节 39-43 — 章 戛弗章

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
故你应当忍受他们所说的谰言。在日出和日落之前,你应当赞颂你的主;
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
在夜间和叩头么,你应当赞颂他。
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
你应当倾听,在喊叫者从近处喊叫之日,
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
在他们听见包含真理的呐喊之日,那是从坟中出来之日。
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
我确是使人生、使人死的,我确是最么的归宿。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
41

翻译 — 戛弗章 41

章 戛弗章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当倾听,在喊叫者从近处喊叫之日,

章 节 41/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们