ق · 41/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 ئۇيغۇرچە
نىدا قىلغۇچى (يەنى ئىسراپىل) يېقىن جايدىن نىدا قىلىدىغان (يەنى ئۇنىڭ ئاۋازى ھەممىگە ئوخشاش يېتىدىغان) كۈندە (نىداغا) قۇلاق سالغىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «وَاسْتَمِعْ»: قۇلاق سېلىڭ، دىققەت بىلەن ئاڭلاڭ.
  • «يُنَادِ الْمُنَادِ»: جاكارچى جاكارلىغاندا، يەنى پەرىشتە ئىسراپىل ئەلەيھىسسالام چوڭ سۈرنى چالغاندا.
  • «مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ»: يېقىن بىر جايدىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! قۇلاق سېلىپ ئاڭلا، شۇ كۈن كېلىدۇكى، ئىسراپىل ئەلەيھىسسالام ئىككىنچى قېتىم سۈرنى چالىدۇ. ئۇ جاكارلاش يېقىن بىر جايدىن بولۇپ، پۈتۈن مەخلۇقات ئۇنى ئاڭلايدۇ. بۇ چاقىرىق قىيامەت كۈنىنىڭ باشلىنىشى بولۇپ، ئۆلۈكلەر قەبرىلىرىدىن چىقىپ، ھەقىقەتەن ھېچ شەك يوق ھەشر مەيدانىغا يىغىلىدۇ. بۇ كۈن ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ئەمەلگە ئاشىدىغان كۈنىدۇر.

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئۇنىڭ يېقىنلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى شۇ كۈنگە تەييارلىق قىلىشقا، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشقا، تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا قايتىشقا چاقىرىدۇ. شۇ كۈندە ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئۆلۈمدىن كېيىنكى ھاياتنى ئەسلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداشقا، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ئامان قىلىپ، جەننەت بىلەن مۇشەررەپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 39-43 — ق سۈرىسى

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
(ئى مۇھەممەد!) كاپىرلارنىڭ سۆزلىرىگە سەۋر قىلغىن، كۈن چىقىشتىن ئىلگىرى ۋە كۈن پېتىشتىن. ئىلگىرى پەرۋەردىگارىڭغا تەسبىھ ئېيتقىن، ھەمدى ئېيتقىن
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
كېچىدە ۋە سەجدىدىن كېيىن (يەنى پەرز نامازلارنىڭ ئارقىسىدا) تەسبىھ ئېيتقىن
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
نىدا قىلغۇچى (يەنى ئىسراپىل) يېقىن جايدىن نىدا قىلىدىغان (يەنى ئۇنىڭ ئاۋازى ھەممىگە ئوخشاش يېتىدىغان) كۈندە (نىداغا) قۇلاق سالغىن
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
ئۇلار ھەقنى ئېلىپ كېلىدىغان ئاۋازنى (يەنى ئىككىنچى قېتىملىق سۇرنى) ئاڭلىغان كۈن - ئەنە شۇ (كۈن قەبرىلەردىن) چىقىش كۈنىدۇر
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
بىز ھەقىقەتەن كىشىلەرنى ۋاپات قىلدۇرىمىز ۋە تىرىلدۈرىمىز، ئاخىر بارىدىغان جاي بىزنىڭ دەرگاھىمىزدۇر
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
41ئايەت

تەرجىمە — ق 41

ق سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نىدا قىلغۇچى (يەنى ئىسراپىل) يېقىن جايدىن نىدا قىلىدىغان (يەنى ئۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 41/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers