Каф · 42/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ۝٤٢
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj
📖 Татарча
Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да ишетерләр, ошбу көн каберләрдән чыгу көнедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصَّيْحَةَ — кычкыру, аваз; монда ул икенче сур (керпәй) яңгырашы, ягъни кыямәт көнендәге кешеләрне каберләрдән терелтү өчен була торган аваз.
  • بِالْحَقِّ — хаклык белән, шиксез рәвештә, чынбарлыкта булачак.
  • يَوْمُ الْخُرُوجِ — чыгу көне, ягъни кешеләрнең каберләреннән терелеп чыгу көне.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә әйтә: Ул көнне — кыямәт көнендә кешеләр ул кычкыруны, ягъни икенче сур яңгыравын ишетәчәкләр. Бу аваз хаклык белән булачак, ул шиксез һәм һичшиксез чынга ашачак. Бу аваз — бөтен мәхлүкатны каберләреннән чыгарып терелтә торган аваздыр. Нәкъ менә шул көн — каберләрдән чыгу көне, ул көндә кешеләр хисап һәм җәза өчен терелеп басачаклар. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәребезгә (с.г.в.) вәгъдә итә ки, ул көн якынлашканда, ул авазны ишетүчеләр үз күзләре белән күрерләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненең чынлыгына ышану — мөэминнең иманының бер өлеше. Бу аять безгә шул көннең һичшиксез киләчәген искәртә.
  • Каберләрдән терелеп чыгу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак, һәм бу безнең өчен зур вәгазь: гамәлләребезгә карап хисап бирәчәкбез.
  • Бу аять кешене дөньядагы тормышына уйлап карарга өнди: әгәр без тереләчәк булсак һәм эшләребез өчен җавап бирәчәк булсак, димәк, бу дөньяда изгелек кылырга, Аллаһыга гыйбадәт кылырга һәм аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.
  • Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул әйткән һәр нәрсә чынга ашачак. Бу мөэмингә тынычлык һәм ышаныч бирә.


📜 Аять 40-44 — Каф сүрәсе

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Вә кич якта ахшам, йәстү намазларын укы вә фарыз намазлардан соң нәфел намазларын да укы.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил фәрештә, ий сөякләрегез череп туфрак булган кешеләр, терелеп каберләрегездән чыгыгыз, дип кычкырыр.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да ишетерләр, ошбу көн каберләрдән чыгу көнедер.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып чыгарлар, бу аларны кубарып җирдән чыгарудыр, бу эш Безгә бик җиңелдер.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Каф 42

Каф сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да…

Сүрәсе Аять 42/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers