Qaf · 41/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ٱلْمُنَادِ — Malaikat yang menyeru, iaitu Israfil ‘alaihissalam yang bertugas meniup sangkakala.
  • مِّن مَّكَانٍ قَرِيبٍ — Dari tempat yang dekat, iaitu suara itu sampai kepada seluruh makhluk tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, dengarkanlah dengan penuh perhatian berita tentang hari yang agung itu — hari ketika malaikat peniup sangkakala menyeru dengan tiupan kedua iaitu tiupan kebangkitan. Seruan itu kedengaran dari tempat yang dekat, iaitu dari arah Baitul-Maqdis atau dari langit yang dekat dengan bumi, namun suaranya sampai ke seluruh pelosok alam, menembusi telinga setiap makhluk yang masih hidup mahupun yang telah mati di dalam kubur. Tiada seorang pun yang terlepas daripada mendengar seruan tersebut.

Pada hari itu, seluruh manusia akan keluar dari kubur masing-masing dengan penuh rasa takut dan gementar, menuju ke padang Mahsyar untuk dihisab. Seruan itu bukan sekadar suara biasa, tetapi ia adalah panggilan kebenaran yang pasti berlaku, tidak ada keraguan padanya. Setiap insan akan mendengar dengan jelas dan segera bangkit dari tidur panjang mereka.

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa hari itu pasti akan tiba. Maka persiapkanlah diri kita dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan. Sesungguhnya Allah Yang Maha Kuasa mampu menghidupkan kembali seluruh makhluk-Nya sebagaimana Dia menciptakan mereka pada kali pertama. Maka janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendengar seruan kebenaran dengan hati yang terbuka dan beramal dengan penuh keimanan.



📜 Ayat 39-43 — Surah Qaf

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Oleh itu bersabarlah (wahai Muhammad) akan apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu itu), dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu (terutama) sebelum terbit matahari dan sebelum matahari terbenam.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kamilah sahaja tempat kembali (sekalian makhluk).
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Qaf 41

Surah Qaf Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari…

Surah Ayat 41/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda