กอฟ · 41/45
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ กอฟ
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 ความหมายภาษาไทย
และเจ้าจงฟังวันที่ผู้เรียกร้องจะร้องเรียกจากสถานที่ใกล้ ๆ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَاسْتَمِعْ: أي أصغِ وأنصت بقلبك وأذنك، يا محمد.
  • يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ: أي يوم ينادي المَلَك المُوكَّل بالنفخ في الصُّور (وهو إسرافيل عليه السلام) النفخة الثانية التي تكون للبعث والحشر.
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: أي من مكان قريب من الخلائق، بحيث يسمع الجميع الصوت دون تردد أو بعد.

### تفسير الآية الكريمة

يا أيها النبي، أصغِ بقلبك واستمع لما سيُخبَرُ به من أمر الساعة، وتذكَّر ذلك اليوم العظيم: يوم ينادي المَلَك المُوكَّل بالنفخ في الصُّور النفخة الثانية، فيُطلق صيحة البعث من مكان قريب من جميع الخلائق، فلا يبقى أحد إلا ويسمعها بوضوح تام. هذا النداء هو نداء الحق الذي لا شك فيه، وهو إيذانٌ بخروج الناس من قبورهم للقيام بين يدي الله عز وجل. ففي ذلك اليوم يتحقق الوعد الذي أخبرت به الرسل، وتقوم الساعة بالحق الذي لا مراء فيه.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عِظَمُ يوم القيامة وهولُه: الآية تُذكِّرنا بأن يوم البعث يوم عظيم، يسمع فيه الخلق نداءً واحدًا من مكان قريب، فينبغي أن نستعد له بالأعمال الصالحة.
  2. تحقيق العدل الإلهي: هذا النداء يثبت أن الله تعالى سيجمع الناس جميعًا للحساب، فيُجزى كلٌّ بعمله، وهذا يبعث في القلب الطمأنينة بأن العدل الإلهي لا بد واقع.
  3. قرب الله من خلقه وسعة علمه: النداء من مكان قريب يدل على أن الله سبحانه قريب من عباده، يسمع دعاءهم ويجيبهم، وهو على كل شيء قدير.
  4. اليقين بالبعث يورث العمل الصالح: من أيقن بأنه سيسمع هذا النداء ويقوم من قبره، حرص على طاعة الله واجتناب معاصيه، ورغب في الجنة وخاف من النار.
  5. رحمة الله بالعباد: إن إنذارنا بهذا اليوم قبل وقوعه هو من رحمة الله بنا، لنهتدي قبل فوات الأوان، ونعود إلى طريق الحق والهدى.


📜 อายะฮฺ 39-43 — ซูเราะฮฺ กอฟ

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวถึง และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าก่อนการขึ้นของดวงอาทิตย์และก่อนการตก (ของมัน)
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
และระหว่างเวลากลางคืน ก็จงสดุดีพระองค์ด้วย และหลังเวลาสุญูด
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
และเจ้าจงฟังวันที่ผู้เรียกร้องจะร้องเรียกจากสถานที่ใกล้ ๆ
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
วันที่พวกเขาจะได้ยินเสียงเป่าสังข์อย่างแท้จริง นั่นคือวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
แท้จริงเรานั้นเป็นผู้ให้มีชีวิตขึ้น และเราเป็นผู้ให้(เขา)ตาย และยังเราคือการกลับไป
กอฟดัชนีอัลกุรอาน
45อายะฮฺ
MeccanRevelation
41อายะฮฺ

คำแปล — กอฟ 41

ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเจ้าจงฟังวันที่ผู้เรียกร้องจะร้องเรียกจากสถานที่ใกล้ ๆ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 41/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 39–43. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน