സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നവന്‍ വിളിച്ചുപറയുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക.

ഖാഫ് · 41/45

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഖാഫ്

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നവന്‍ വിളിച്ചുപറയുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَاسْتَمِعْ: ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കുക.

* الْمُنَادِ: വിളിക്കുന്നവൻ (ഇസ്റാഫീൽ എന്ന മലക്ക്).

* مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: അടുത്ത സ്ഥലത്തുനിന്ന്.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ആ ദിവസം ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കുക. ഒരു വിളിക്കുന്നവൻ (മലക്ക്) അടുത്ത സ്ഥലത്തുനിന്ന് വിളിക്കുന്ന ദിവസം. അതായത്, രണ്ടാമത്തെ കാഹളത്തിൽ ഊതുന്നതിനായി ഇസ്റാഫീൽ (അലൈഹിസ്സലാം) വിളിക്കുന്ന ദിവസം. ആ വിളി എല്ലാ ജനങ്ങളും കേൾക്കുന്നതാണ്. അത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനുള്ള വിളിയാണ്. അത് സത്യമാണ്, അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അത് ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ജനങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്ന ദിവസമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

അന്ത്യദിനത്തിലെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയായ സത്യമാണ്. അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന മാത്രം മതി, എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ. ഒരു വിളി മാത്രം മതി, എല്ലാവരും ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഈ ലോകജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതല്ല; മറിച്ച്, പരലോകജീവിതമാണ് ശാശ്വതമായ ജീവിതം. അതിനാൽ, ആ ദിവസത്തെ കണക്കുബോധ്യത്തിനായി നാം ഇന്ന് തയ്യാറെടുക്കണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.

📜 ആയത്ത് 39-43 — സൂറ ഖാഫ്

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

അതിനാല്‍ അവര്‍ പറയുന്നതിന്‍റെ പേരില്‍ നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. സൂര്യോദയത്തിനു മുമ്പും അസ്തമനത്തിനുമുമ്പും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം (അവനെ) പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

രാത്രിയില്‍ നിന്ന് കുറച്ചു സമയവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക. സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ള സമയങ്ങളിലും.

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

അതായത് ആ ഘോരശബ്ദം യഥാര്‍ത്ഥമായും അവര്‍ കേള്‍ക്കുന്ന ദിവസം. അതത്രെ (ഖബ്‌റുകളില്‍ നിന്നുള്ള) പുറപ്പാടിന്‍റെ ദിവസം.

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

തീര്‍ച്ചയായും നാം ജീവിപ്പിക്കുകയും മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെയാണ് തിരിച്ചെത്തലും.

← ആയത്ത് 40 📖 ഖാഫ് ആയത്ത് 42 →

ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക

45ആയത്ത്

MeccanRevelation

41ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഖാഫ് 41

സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നവന്‍ വിളിച്ചുപറയുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 41/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 39–43. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.