カーフ · 41/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ۝٤١
Wastami` yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb
📖 日本語意味
耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に(備えて)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الْمُنَادِ: 呼びかける者。ここでは、復活の日(審判の日)に「スール」(角笛)を吹き鳴らす天使(イスラーフィール)を指します。
  • مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ: 近い場所から。つまり、全被造物が確実に聞き取れるほど、彼らに近い位置から呼びかけが行われることを示します。

### 解釈

預言者よ、よく耳を傾けなさい。復活の日に、天使が「スール」に吹き込む第二の呼びかけによって、全人類を集めるための呼び声が発せられる日を思い起こしなさい。その呼びかけは、遠くからではなく、すべての被造物に直接届くほど近い場所から行われます。この日、人々は疑いの余地なく真実の呼び声を聞き、墓から出て来るのです。この呼びかけは、審判の日の始まりを告げる決定的な瞬間であり、誰も逃れることのできない現実です。

### 得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. 復活の日への確信: この呼びかけは必ず起こる現実であり、私たちはその日に向けて準備を怠ってはなりません。日々の行いを振り返り、悔い改めと善行に励むことが大切です。
  2. アッラーの力の偉大さ: すべての被造物が聞き取れる「近い場所」からの呼びかけは、アッラーの全能性を示しています。この力を思うとき、私たちは謙虚になり、アッラーへの服従を深めるべきです。
  3. 信仰の深化: この節は、死後の世界と審判を信じるよう私たちを促します。この信仰は、人生における目標を明確にし、一時的な欲望に流されず、永遠の幸福を追求する動機を与えてくれます。
  4. 預言者への従順: アッラーが預言者に「耳を傾けよ」と命じたように、私たちも啓示に真摯に向き合い、その教えを生活に実践することが求められています。


📜 節 39-43 — スーラ カーフ

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
それであなたはかれらの言うことを忍び,主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
また夜も,かれを讃えて唱念しなさい,また礼拝の終りにも。
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に(備えて)。
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
その日,かれらは真実の一声を聞こう。それは(墓場から)出て行く日である。
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
本当にわれは生を授け,また死を与える。われに(凡てのものの)帰着所がある。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
41

翻訳 — カーフ 41

スーラ カーフ 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に(備えて)。

スーラ 節 41/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers