Sura Kaf — Werset 41

Znaczenie słów:

• اسْتَمِعْ – słuchaj uważnie, nakłoń ucha.
• يُنَادِ الْمُنَادِ – wołać będzie ten, który wzywa (anioł Israfil, któremu powierzono zadanie zadęcia w Róg – Sur).
• مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ – z miejsca bliskiego, czyli takiego, z którego głos dotrze do wszystkich stworzeń bez przeszkód.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

O, Proroku Mahomecie – słuchaj uważnie i przekaż to, co usłyszysz! Nadejdzie Dzień, w którym anioł Israfil zadmie w Róg (Sur) – będzie to drugie zadęcie, oznaczające zmartwychwstanie i zgromadzenie wszystkich ludzi. Głos tego wezwania rozlegnie się z miejsca bliskiego, co oznacza, że dotrze ono do każdego stworzenia na ziemi i pod ziemią – do wszystkich, którzy kiedykolwiek żyli. Nie będzie to głos daleki ani niewyraźny, lecz wyraźny i donośny, który usłyszą wszyscy bez wyjątku. Wezwanie to będzie wołaniem do wyjścia z grobów i stawienia się przed Panem światów. Jest to zapowiedź prawdy, w której nie ma żadnej wątpliwości – Dnia, w którym ludzie powstaną ze swoich mogił, aby otrzymać zapłatę za swoje czyny.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Zmartwychwstania – werset ten umacnia wiarę w nadejście Dnia Sądu, który jest jednym z filarów wiary muzułmańskiej. Przypomina, że życie doczesne nie jest końcem, lecz początkiem wieczności.
2. Potęga Allaha – ukazuje wszechmoc Boga, który jest w stanie przywrócić do życia wszystkich ludzi, nawet z najdalszych zakątków ziemi, na jedno tylko wezwanie.
3. Gotowość i przygotowanie – świadomość, że to wezwanie nadejdzie niespodziewanie, skłania człowieka do ciągłej gotowości i dobrych uczynków, aby w tym Dniu nie być wśród stratnych.
4. Sprawiedliwość Boża – Dzień, w którym wszyscy zostaną zgromadzeni, jest dniem doskonałej sprawiedliwości, w którym każdy otrzyma to, na co zasłużył – dobro za dobro, a zło za zło.
5. Bliskość Allaha do stworzeń – określenie „z miejsca bliskiego” przypomina, że Allah jest blisko swoich stworzeń, słyszy wszystko i widzi wszystko, a Jego wezwanie dociera do każdego bez wyjątku. To zachęca do szczerej modlitwy i pokory wobec Niego.