සූරා කාෆ් — ආයාත් 41

වචනවල අර්ථ:

• وَاسْتَمِعْ – සවන් දෙන්න / අසන්න.
• يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ – නිදි දෙව්දත් (සූර්) පිඹින දිනයේ නිදි දෙව්දත් පිඹින මලායිකාවරයා (ඉස්රාෆීල්) නැගිටීම සඳහා කරන හඬගැසීම.
• مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ – සමීප ස්ථානයක සිට (එනම්, සියලු මනුෂ්‍යයින්ට එය පැහැදිලිව ඇසෙන ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට ඉතා ආසන්න තැනක සිට).

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ගෞරවනීය දූතයාණනි! ඔබ එම දිනය ගැන සවන් දෙන්න – එනම්, දෙවන වරට සූර් (නිදි දෙව්දත්) පිඹින දිනයයි. එදින මලායිකාවරයා (ඉස්රාෆීල්) සියලු මනුෂ්‍යයින්ට ඉතා සමීප ස්ථානයක සිට මහා හඬින් නැගිටීම සඳහා කැඳවනු ඇත. එම හඬ ඉතා පැහැදිලි වන අතර, කිසිදු බාධාවකින් තොරව සියලු දෙනාටම ඇසෙනු ඇත. එය සත්‍යය පිළිබඳ කිසිදු සැකයක් නොමැති එකම සත්‍ය හඬයි. එදින මිනිසුන් තම සොහොන්වලින් බැහැරට පැමිණෙනු ඇත. මෙය එක් එක් පුද්ගලයාට තම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලය ලැබෙන දිනයයි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම සත්‍යයක් වන අතර, එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය – ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක එකම හඬකින් සියලු මනුෂ්‍යයින්ව නැගිටුවිය හැකිය. මෙය අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරීත්වය පිළිබඳ මහත් සාක්ෂියකි.
3. එම දිනයේ හඬ ඉතා සමීප ස්ථානයක සිට නික්මෙන බැවින්, කිසිවෙකුටත් එය නොඇසී සිටිය නොහැක. එයින් පෙනී යන්නේ එදින කිසිදු නිදහසට කරුණක් ඉතිරි නොවන බවයි.
4. මෙම ලෝක ජීවිතය අවසන් වන දිනයක් ඇති අතර, එදින සෑම කෙනෙකුම තම ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතු වනු ඇත. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
5. අල්ලාහ් තම දූතයාට මෙම අනතුරු ඇඟවීම ලබා දුන්නේ, ජනතාවට අනුශාසනා කිරීමට සහ ඔවුන්ව අවදි කිරීමටය. එබැවින් අප ද අන් අයට යහපත අනුශාසනා කළ යුතුය.