Qaf · 7/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 En Español
Y la tierra cómo la hemos extendido y cómo hemos puesto en ella cordilleras y hemos hecho crecer toda clase de espléndidas especies?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Madadnāhā: La extendimos, la aplanamos y la preparamos para ser habitada.
  • Rawāsī: Montañas firmes y fijas que estabilizan la tierra.
  • Zawj bahīy: Cada tipo o especie de planta de aspecto hermoso y agradable.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Y la tierra la extendimos y la aplanamos, haciéndola apta para la vida y el asentamiento. Colocamos en ella montañas firmes y estables para que no se sacuda con sus habitantes, y hacemos crecer en ella toda clase de plantas y árboles de aspecto bello y agradable, que alegran la vista y benefician a quienes los contemplan. Esta creación perfecta es una prueba del poder del Creador y de Su sabiduría, pues todo ello está dispuesto para el bienestar del ser humano y para recordarle la grandeza de Quien lo creó.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La contemplación de la naturaleza y su belleza es un camino para fortalecer la fe y acercarse a Allah, pues toda esta creación armoniosa no surgió por casualidad, sino que es obra de un Creador Sabio.
  • La estabilidad de la tierra y la diversidad de sus plantas son misericordias divinas que invitan al ser humano a reflexionar y a agradecer.
  • El Islam valora la belleza y la bondad de la creación, y anima al creyente a observar el universo como un libro abierto que habla del poder y la generosidad de su Señor.
  • Estas bendiciones terrenales son un recordatorio de que Allah, que es capaz de crear todo esto, también es capaz de resucitar a los muertos y recompensar a cada uno según sus obras.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-9 — Qaf

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Sin embargo cuando la verdad ha venido a ellos la han negado y están en absoluta confusión.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Es que no ven sobre ellos el cielo, cómo lo hemos edificado y embellecido, sin que haya en él ninguna grieta?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Y la tierra cómo la hemos extendido y cómo hemos puesto en ella cordilleras y hemos hecho crecer toda clase de espléndidas especies?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Que son una evidencia y un recuerdo para todo siervo que sólo se mire en su Señor.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Y hacemos que del cielo caiga agua bendita con la que hacemos brotar jardines y las semillas que cosechan.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Qaf 7

Sura Qaf Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y la tierra cómo la hemos extendido y cómo hemos…

Sura Versículo 7/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras