カーフ · 7/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ٧
Transliteration
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
また,われは大地をうち広げ,その上に山々を据え,様々の種類の美しい(草木)を,生い茂らせる。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- مَدَدْنَاهَا:我々は大地を広げた(平らに延ばした)。
- رَوَاسِيَ:動かずに固定された山々。
- زَوْجٍ:種類(対をなすもの)。
- بَهِيجٍ:美しく、見る者の心を喜ばせるもの。
解釈:
この節では、アッラーが大地をどのように整えられたかを示しています。アッラーは大地を広げ、そこに住みやすくされました。そして、大地が揺れ動かないように、重しとして堅固な山々を据え置かれました。さらに、その大地には、美しい外観と有用性を兼ね備えた、あらゆる種類の植物や樹木を芽生えさせられました。これらの植物は見る者の目を楽しませ、心を喜ばせるものです。これは、アッラーの創造の力と、人間に対する慈愛の証拠です。
この節から得られる教訓と導き:
- 大地の広がり、山々の安定、多様な植物の美しさは、アッラーの完全な力と英知の顕れであり、熟考するに値するものです。
- 人間はこれらの創造物を眺め、その美しさと秩序に思いを馳せることで、創造主の存在と偉大さを実感することができます。
- アッラーは人間の生活に必要なものだけでなく、心を楽しませる美しさも与えてくださいました。これは、アッラーの慈愛が実用的なものに留まらず、精神的な喜びにも及んでいることを示しています。
- 自然の美しさは、信仰者にとってアッラーを想起させる手段であり、感謝の気持ちを育むきっかけとなります。
📜 節 5-9 — スーラ カーフ
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
真理が訪れた時,それを虚偽としたので,かれらは混乱状態に陥った。
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
かれらは頭上の天を見ないのか。われが如何にそれを創造し,如何にそれを飾ったか。そしてそれには,少しの傷もないと言うのに。
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
また,われは大地をうち広げ,その上に山々を据え,様々の種類の美しい(草木)を,生い茂らせる。
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(それらは)悔悟して(主の御許に)返る凡てのしもべが,よく観察すべきことであり,教訓である。
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
われはまた,祝福する雨を天から降らせて,果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる。
カーフクルアーン目次
45節
MeccanRevelation
7節
翻訳 — カーフ 7
スーラ カーフ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また,われは大地をうち広げ,その上に山々を据え,様々の種類の美しい(草木)を,生い茂らせる。スーラ 節 7/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








