Qof · 7/45
Tarjima Translit — Qof surasi
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 O'zbek tilida
Ва ерни чўзиб қўйдик, унга тоғларни ташладик ва унда турли гўзал жуфтларни ўстирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Madadnāho: Biz uni yoyib, kengaytirib qo'ydik.
  • Rawāsiy: Tog'lar, sobit turuvchi og'ir tog'lar.
  • Zawj: Tur, xil, nav.
  • Bahīj: Go'zal, ko'zni quvontiradigan, ko'rinishi yaxshi.

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudratining ulug'ligini va yaratishdagi hikmatini bayon qilib, er yuzini yoyib, uni keng va tekis qilib qo'yganini, odamlar va boshqa maxluqotlar yashashi uchun qulay zamin qilganini zikr qilmoqda. Shuningdek, u yerda tog'larni o'rnatib qo'ydi. Bu tog'lar yerning qimirlamasligi, tebranmasligi va aholisi bilan chayqalib ketmasligi uchun qoziqlar vazifasini o'taydi. Keyin esa Alloh er yuzida har xil turdagi o'simliklar, daraxtlar va mevalarni o'stirib chiqardi. Ular shunday go'zalki, ko'zni quvontiradi, ko'ngilni yayratadi va odamni hayratga soladi. Bu o'simliklarning har biri o'ziga xos shakl, rang va xususiyatga ega bo'lib, ularning har biri Allohning qudrati va hikmatiga dalolat qiladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning buyuk qudratini va mukammal yaratish san'atini ko'rsatadi. Er yuzining yoyilishi, tog'larning o'rnatilishi va har xil go'zal o'simliklarning o'sishi — bularning barchasi Allohning hikmati va rahmati bilan sodir bo'ladi.
  • Inson atrofidagi tabiatga nazar solib, undagi go'zallik va tartibdan ibrat olishi, Allohning buyukligini tan olishi kerak.
  • Bu oyat odamlarni tabiatni muhofaza qilishga, undagi ne'matlarni qadrlashga va Allohga shukr qilishga undaydi. Zero, bu go'zalliklar va ne'matlar bejiz yaratilmagan, balki inson uchun foyda va zavq bag'ishlash uchundir.
  • Yer yuzidagi har bir o'simlik, har bir tog' va har bir go'zallik Allohning borligi va birligiga guvohlik beruvchi belgilardir. Kim bu belgilar ustida o'ylab, ularning yaratuvchisini tanisa, iymoni mustahkamlanadi.


📜 Oyat 5-9 — Qof surasi

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Балки уларга ҳақ келганда, уни ёлғонга чиқардилар. Улар изтиробли ишдадирлар.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Устиларидаги осмонга назар солмайдиларми? Уни қандай бино қилибмиз, зийнатлабмиз ва унинг тешиклари ҳам йўқ?!
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Ва ерни чўзиб қўйдик, унга тоғларни ташладик ва унда турли гўзал жуфтларни ўстирдик.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ва осмондан барака сувини туширдик, ҳамда у билан боғ-роғларни ва дон ҳосилини ўстирдик.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Qof 7

Qof surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ерни чўзиб қўйдик, унга тоғларни ташладик ва унда турли…

Sura Oyat 7/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers