Zariyat · 12/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşurlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَسْأَلُونَ — soruşurlar.
  • أَيَّانَ — "nə vaxt?", "haçan?" mənasında sual ədatıdır.
  • يَوْمُ الدِّينِ — haqq-hesab və cəza günü, yəni Qiyamət günü. Burada "din" sözü "cəza" və "haqq-hesab" mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Qiyamət gününü inkar edənlərin, onu yalan sayanların halından xəbər verir. Onlar istehza və laqeydliklə soruşurlar: "Bəs o haqq-hesab günü nə vaxt gələcək?" Onlar bu sualı həqiqətən cavab öyrənmək üçün deyil, əksinə, Qiyaməti uzaq görüb onu yalan saymaq, məsxərə etmək üçün verirlər. Halbuki onlar o günə hazırlıq görmür, yaxşı əməllər etmir, əksinə, özlərini ondan qafil saxlayırlar.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Qiyamət günü mütləq gələcəkdir; onun vaxtını yalnız Allah bilir. Ağıllı insan o günü yalan saymaqla məşğul olmaz, əksinə, ona iman gətirib hazırlıq görər. Çünki o gün hər kəs etdiyi əməllərin haqq-hesabını verəcək, yaxşılığın mükafatını, pisliyin isə cəzasını görəcəkdir.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Qiyamət gününü soruşub onu uzaq sanmaq yerinə, gəl bu günə iman gətir. Bil ki, Allah çox bağışlayandır, rəhmlidir; tövbə edən qulunu bağışlayar. Elə isə bu gündən qabaq özünü hazırla: namaz qıl, yaxşılıq et, haqqı və səbri tövsiyə et. Quran sənə doğru yolu göstərir; onun çağırışına qulaq as, qəlbin rahatlıq və əmin-amanlıq tapsın. Unutma ki, o gün gələcəkdir və heç kəs ondan qaça bilməz. Allah bizi o günün qorxusundan qorusun və Cənnətinə nail etsin. Amin.



📜 Ayə 10-14 — Zariyat surəsi

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Məhv olsun yalançılar!
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
O kəslər ki, cəhalət içində olan qafillərdir.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Onlar Haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşurlar.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
O gün onlara odda əzab veriləcəkdir.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Onlara deyiləcək: “Dadın əzabınızı! Sizin tez-tələsik gəlməsini istədiyiniz şey budur!”
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Zariyat 12

Zariyat surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşurlar.

Surə Ayə 12/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers