아드-다리야트 · 10/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 한국어 의미
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قُتِلَ: هنا بمعنى اللعن والطرد من رحمة الله، وليس القتل الحسي.
  • الْخَرَّاصُونَ: جمع خرّاص، وهم الكذابون الذين يقولون بالظن والتخمين، ويختلقون الأقوال الباطلة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تحمل تهديداً ووعيداً شديداً لأصحاب الأقوال الباطلة والظنون الكاذبة. فالمراد بالخراصين هم الكذابون الذين يتقولون على الله وعلى رسوله، ويقولون في القرآن الكريم وفي النبي صلى الله عليه وسلم ما لا يليق، كقولهم: "هو شاعر"، أو "هو ساحر"، أو "هو مفترٍ"، وغير ذلك من الأقوال المبنية على التخمين والظن الفاسد، لا على علم أو يقين.

وهؤلاء القوم قد طُردوا من رحمة الله ولُعنوا، وهم غارقون في بحر من الكفر والضلال، ساهون لاهون عما أُرسل به النبي صلى الله عليه وسلم من الهدى والحق. إنهم في تيههم وجهلهم يعيشون في غفلة عميقة عن عاقبة أمرهم، وعن سوء مصيرهم الذي ينتظرهم.

فالآية إذن دعوة صارخة إلى التبصر والتدبر، وتحذير من سلوك طريق أهل الظنون والأقاويل الباطلة، الذين لا يستندون إلى برهان ولا دليل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التأكيد على أن القول بغير علم من أعظم الذنوب: فالآية تُبيّن أن الكذب والافتراء على الله ورسوله يجلب اللعنة والطرد من رحمة الله، مما يحذّر المسلم من التحدث في الدين بغير علم أو اتباع الظنون.
  2. الدعوة إلى التحقق واليقين: تُعلّمنا الآية أن نكون من أهل البصيرة والتحقق في أقوالنا وأفعالنا، وألا نكون من أصحاب التخمين والظن الفاسد، بل نتبع ما جاء به الوحي المحكم.
  3. التسليّة للنبي والمؤمنين: في هذه الآية عزاءٌ للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين، بأن الله سيهلك أهل الباطل ويكشف زيفهم، وأن عاقبة الكذابين ستكون الخسران في الدنيا والآخرة.
  4. الترغيب في صدق القول والاعتقاد: إذ إن النجاة في الدنيا والآخرة تكون لأهل الصدق واليقين، الذين يبنون أقوالهم على الحق والبرهان، لا على الأهواء والتخرصات.


📜 절 8-12 — 장 아드-다리야트

8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
실로 너희는 일치하지 않는 논쟁을 일삼는 자들이라
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
10

번역 — 아드-다리야트 10

장 아드-다리야트 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니

장 절 10/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers