아드-다리야트 · 12/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 한국어 의미
심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْأَلُونَ: يسأل هؤلاء المكذبون سؤال استهزاء وإنكار.
  • أَيَّانَ: متى، وهو سؤال عن الزمان.
  • يَوْمُ الدِّينِ: يوم الحساب والجزاء، يوم يقوم الناس فيه لرب العالمين.

تفسير الآية:

يسأل هؤلاء الكذابون الذين ينكرون البعث سؤال استبعادٍ وتكذيبٍ واستهزاءٍ: متى يكون يوم الحساب والجزاء؟ وهم في غفلتهم لا يعملون لهذا اليوم ولا يستعدون له، بل يتعجلون وقوعه استهزاءً، ظانين أنه لن يقع. إنهم يسألون عن يوم الدين سؤال من يستبعد وقوعه، لا سؤال من يخافه ويخشاه، مع أن هذا اليوم آتٍ لا ريب فيه، وسيحل بهم العذاب الذي كانوا به يستهزئون.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • استهزاء الكافرين بيوم القيامة لا يغيّر من حقيقة وقوعه شيئاً، فالله تعالى قد وعد به وسيقع لا محالة، وكل مستهزئٍ به سيلقى جزاء استهزائه.
  • سؤال الكفار عن وقت الساعة ليس سؤال طلبٍ للعلم، بل سؤال تكذيبٍ واستبعاد، وهذا دأب المكذبين في كل زمان.
  • المؤمن الحق لا يسأل عن وقت الساعة استهزاءً، بل يعمل لها ويستعد، لأنه يوقن أنها آتية، فينشغل بالعمل الصالح بدلاً من الجدال في موعدها.
  • في الآية تهديدٌ خفيٌّ للمستهزئين، فالله تعالى يعلم استهزاءهم وسيحاسبهم عليه، فليحذر كل من يسخر من وعد الله.


📜 절 10-14 — 장 아드-다리야트

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
그들이 불지옥에 들어가 태 워지는 날이라
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
12

번역 — 아드-다리야트 12

장 아드-다리야트 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매

장 절 12/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers