Adh-Dhariyat · 15/60
Oversættelse Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
📖 På Dansk
righteous trænge haver springe

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "Al-Muttaqin": De gudfrygtige, som frygter Allah og følger Hans befalinger og afholder sig fra Hans forbud.
  • "Jannat": Haver eller paradisets haver, som er fyldt med træer, frugter og al slags velbehag.
  • "Uyun": Flertal af "ayn", som betyder kilder eller rindende vandløb, der flyder i paradiset.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at de gudfrygtige – dem, der i deres jordiske liv var lydige mod Allah ved at udføre det, Han påbød, og undgå det, Han forbød – vil på dommedagen befinde sig i paradisets haver, hvor der er rindende kilder og vandløb, der flyder til deres glæde. Dette er en belønning fra Allah for deres fromhed og retskaffenhed. Verset understreger, at denne belønning ikke er tilfældig, men et resultat af deres oprigtige handlinger i verden, hvor de levede i overensstemmelse med Allahs vilje. Paradiset er således ikke blot et sted for nydelse, men en evig bolig, hvor de troende får opfyldt alle deres ønsker, og hvor deres sjæle finder fuldkommen fred og tilfredshed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter fromhed (taqwa) i alle livets aspekter, fordi det er nøglen til evig lykke og frelse.
  • Det minder os om, at Allahs belønning er uendelig og langt større end nogen jordisk glæde, hvilket giver håb og motivation til at holde fast i troen.
  • Det viser, at paradiset er en konkret virkelighed, som de troende kan længes efter, og at deres anstrengelser i denne verden ikke er forgæves.
  • Verset styrker kærligheden til Allah, fordi det afslører Hans nåde og generøsitet over for dem, der adlyder Ham, hvilket gør troen mere levende og meningsfuld i hjertet.


📜 Vers 13-17 — Sura Adh-Dhariyat

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Dagen de præsenteres ilden
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Smager gengældelsen; den er hvad jer brugte udfordre
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
righteous trænge haver springe
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
De modtar deres Lords belønninger de brugte være pious
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Sjældent gjorde de sover hele natten
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — Adh-Dhariyat 15

Sura Adh-Dhariyat Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : righteous trænge haver springe

Sura Vers 15/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Adh-Dhariyat Lyt, Sura Adh-Dhariyat Oversættelse, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers