Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 15

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde aaye ndee:

• الْمُتَّقِينَ: ɓen hulooɓe Alla ɓe mbaɗi ko O yamiri ɓe ndaɗi ko O haɗi ɓe.
• جَنَّاتٍ: ngesaaji ɓuuɓɗi ɗi leɗɗe e ndiyam e neemaaji keewɗi woni e nder mum en.
• عُيُونٍ: ɓulli ndiyam ɗi ɓowɗi ɗi ndiyam mum en taƴataa.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, ɓen hulooɓe Joomi maɓɓe — ɓen mbaɗɓe ko O yamiri ɓe, ɓen ndaɗɓe ko O haɗi ɓe — Ñalnde Darngal ɓe woni e nder ngesaaji ɓuuɓɗi ɗi leɗɗe e neemaaji mbaɗɗi, e nder ɓulli ndiyam ɗi ɓowɗi. Alla okkii ɓe kala ko ɓerɗe maɓɓe yiɗi immorde e sifaaji neema, ɓe keɓi ɗum e weltaare, ɓerɗe maɓɓe ngoongɗini ɗum. Pellet, ɓe wonnoo ko adii ɗum e nder aduna ko ɓe moƴƴinooɓe e golle maɓɓe lobbe ɗe mbaɗatnoo ngam Alla.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee aaye:

• Aaye ndee hollirii wonde hulde Alla e mbaɗde ko O yamiri e ndaɗde ko O haɗi ko laawol feewngol ngol addanta neɗɗo neemaaji mawɗi Ñalnde Darngal.
• Ngesaaji e ɓulli ndiyam ɗi Alla fodani ɓen hulooɓe ko neemaaji ɗi ngonkaani e hakkillaaji aadee, ɗi ngam weltaare nduurnde ndee.
• Golle lobbe ɗe neɗɗo mbaɗata e nder aduna ko ɗe ndokka ɗum njoɓdi mawndi to Alla; ɗum no holliri wonde Alla foti yettude sabu O njoɓataa golle lobbe ɗen meere.
• Aaye ndee ina reŋtoo ɓerɗe: kala neɗɗo jogiiɗo yurmeende e hakkille ina foti haɓde ngam naatde e nder fedde ɓen hulooɓe, tawa ko ɗum woni laawol dañde weltaare nduurnde ndee.
• Islam e Alqur'aana ina nodda aadee e laawol moƴƴere e jam, ina fodani mo nguurndam welɗam so o jaɓii e o gollii e dow yamiroore Alla.