සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 15

වචනවල අර්ථ:

• الْمُتَّقِينَ (මුත්තකීන්): අල්ලාහ්ට බියෙන්, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදිමින් සහ තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටින තැනැත්තන්.
• جَنَّاتٍ (ජන්නාත්): උද්‍යාන, ස්වර්ග උද්‍යාන.
• عُيُونٍ (උයූන්): ගලා යන දිය උල්පත්, ජල ධාරා.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම, තම පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ට බියෙන් කටයුතු කළ, ඔහුගේ නියෝග පිළිපැද්ද සහ ඔහුගේ තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටි තැනැත්තෝ, එනම් සැබෑ තක්වා (ධර්ම භක්තිය) ඇත්තෝ, මරණින් මතු දිනයේදී ස්වර්ග උද්‍යානවල සහ ගලා යන දිය උල්පත් අතර සිටිනු ඇත. එය ඔවුන්ට අල්ලාහ් පොරොන්දු වූ සදාකාලික සැප සම්පත් හා නිමක් නැති ආශීර්වාදවලින් පිරිපුන් ස්ථානයකි. මෙම උද්‍යානවල දිය උල්පත් ගලා බසින අතර, ඒවායේ සියලු ආකාරයේ සුන්දරත්වය සහ සතුට දක්නට ලැබේ. ඔවුන් එහිදී තමන් පැතූ සියල්ල ලබා ගනිති. ඔවුන් මෙම උතුම් තත්ත්වයට පත් වූයේ ලෝකයේ සිටියදී තම දැහැමි ක්‍රියාවන් නිසාය. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරමින්, යහපත් ක්‍රියාවන්හි නිරත වීමෙනි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. මෙම ආයාතය තුළින් අපට වැටහෙන්නේ අල්ලාහ්ට බියෙන් (තක්වා) කටයුතු කිරීම මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද සාර්ථකත්වයට මාර්ගය බවයි. තක්වා යනු සැබෑ සාර්ථකත්වයේ යතුරයි.
2. මෙම ආයාතය තුළින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ බවත්, උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ට පොරොන්දු වූ ස්වර්ගය නියත වශයෙන්ම ලැබෙන බවත්ය. මෙය විශ්වාස කරන තැනැත්තාට ලෝකයේදී යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අතිමහත් උත්සාහයක් සහ අභිප්‍රේරණයක් ලැබේ.
3. ස්වර්ගයේ විස්තර මෙසේ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ, එය භෞතික සැප සම්පත්වලින් පමණක් නොව, මානසික සාමයෙන් සහ ආත්මික තෘප්තියෙන්ද පිරිපුන් ස්ථානයක් බවයි. එය සියලු ආකාරයේ යහපතෙන් පිරුණු සදාකාලික නිවහනකි.
4. මෙම ආයාතය තුළින් අපට උගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය ලැබීමට නම්, ලෝකයේදී යහපත් ක්‍රියා කළ යුතු බවයි. එනම්, ප්‍රතිඵලය හා ක්‍රියාව අතර සම්බන්ධයක් ඇත. යහපත් ක්‍රියා කරන තැනැත්තාට යහපත් ප්‍රතිඵලය හිමිවේ.
5. මෙම ආයාතය තුළින් අපට ලැබෙන තවත් පාඩමක් නම්, අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව අතිමහත් බවයි. උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ට මෙතරම් උතුම් ත්‍යාගයක් ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි. එය අල්ලාහ්ගේ අපරිමිත දයාවේ සාධකයකි.