Аз-Зарият · 15/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Татарча
Аллаһудан куркучы гөнаһтан вә хаталыклардан сакланучы тәкъва мөэминнәр, әлбәттә, җәннәтләрдә рәхәтлек елгасы янындалардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Муттәкъин — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелганнарыннан сакланучы тәкъва кешеләр.

Җәннәт — бакчалар, оҗмах бакчалары.

Гөюн — агучы чишмәләр, су чыганаклары.

Аять тәфсире:

Әйе, тәкъва кешеләр — ягъни Раббыларына итагать итеп, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелган эшләрдән тыелучы мөэминнәр — Кыямәт көнендә оҗмах бакчаларында һәм агучы чишмәләр янында булырлар. Аларга Аллаһ тәгалә төрле нигъмәтләрдән теләгәннәренең барысын да бирер. Алар бу нигъмәтләргә канәгать булып, күңелләре шат хәлдә алырлар. Бу хәл аларга лаек, чөнки алар моннан элек дөньяда изге гамәлләр кылып, яхшылыкка омтылучылар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

— Тәкъвалык — Аллаһ каршында иң олы дәрәҗә, ул кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле итә.

— Оҗмах нигъмәтләре — Аллаһның тәкъва колларына булган рәхмәте һәм юмартлыгы, аларның изге гамәлләре өчен әҗер.

— Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһның ризалыгына ирешү һәм ахирәттә мәңгелек бәхеткә лаек булу.



📜 Аять 13-17 — Аз-Зарият сүрәсе

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Алар кыямәт көнне утта ґәзаб кылынырлар.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Газабыгызны татыгыз, бу ґәзаб үзегез ашыктырган ґәзабтыр.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Аллаһудан куркучы гөнаһтан вә хаталыклардан сакланучы тәкъва мөэминнәр, әлбәттә, җәннәтләрдә рәхәтлек елгасы янындалардыр.
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Алар Раббылары биргән нигъмәтләрне алучылардыр, бит алар җәннәткә кермәс борын дөньяда яхшылыкны кылучы изге мөселман иделәр.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Төннәрдә алар аз йоклар булдылар.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 15

Аз-Зарият сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан куркучы гөнаһтан вә хаталыклардан сакланучы тәкъва мөэминнәр, әлбәттә, җәннәтләрдә…

Сүрәсе Аять 15/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers