スーラ アッ・ザーリヤート — 節 15

単語の意味

• الْمُتَّقِينَ（敬虔な者たち）: アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける者たち。
• جَنَّاتٍ（楽園の庭園）: 果樹園や緑豊かな園。
• عُيُونٍ（泉）: 絶えず流れる水の源。

解釈

本当に、アッラーを畏れ、その命令を守り、禁じられたことを避けてきた敬虔な者たちは、来世において楽園の園と、絶え間なく湧き出る泉の中にいる。これは彼らが現世で行った善行と敬虔さに対する報いである。彼らはアッラーの約束を信じ、忍耐強く善行に励んだがゆえに、この永遠の安寧と美しい住まいを与えられるのである。楽園には彼らが望むあらゆる種類の恩恵が備えられており、彼らは満足し、心から喜びながらそれを受け取る。彼らは以前、現世において善行をなす者たちであり、その行いのゆえにこのような栄誉を受けるに至ったのである。

導きとなる教訓

この節は、アッラーを畏れる者には必ず良い結末が用意されていることを教えている。現世での一見困難に思える努力や、欲望を抑えて正しく生きることは決して無駄にならず、来世において完全な報いとして返される。また、真の成功とは富や地位ではなく、アッラーとの関係を正しく保つことにある。この節は、信仰者が現世での誘惑や困難に直面したとき、その先にある永遠の楽園を思い起こさせ、忍耐と善行への意欲を新たにさせるのである。