Sura Adh-Dhariyat — Vers 15

Ordens betydelser:

• Al-Muttaqīn (المتقين): De som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud.
• Jannāt (جنات): Trädgårdar med överflödande träd och frukter, paradisets trädgårdar.
• ʿUyūn (عيون): Källsprång och rinnande vattenkällor.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers förkunnar att de som fruktar Allah och vandrar på Hans väg – genom att uppfylla det som Han har befallt och avhålla sig från det som Han har förbjudit – kommer att befinna sig på uppståndelsens dag i paradisets trädgårdar, där floder och källor flödar ständigt. Dessa trädgårdar är fyllda med allt som själen längtar efter och ögat njuter av, och vattenkällorna där är ett tecken på evigt liv och oändlig välsignelse. Allah har gett dem allt de önskar av olika former av njutning, och de tar emot detta med full tillfredsställelse och glädje i sina hjärtan. Detta är en gåva från Allah till dem som var uppriktiga i sin gärning och förbättrade sina handlingar i det jordiska livet, genom att vara rättfärdiga och uppriktiga i sin tro och handling.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen visar att framgången i paradiset är kopplad till gudsfruktan (taqwā) i detta liv – den som fruktar Allah här kommer att finna trygghet och ära i det eviga livet.
• Den inger hopp hos de troende och uppmuntrar dem att sträva efter goda handlingar, eftersom belöningen är enorm och övergår allt som människan kan föreställa sig.
• Den påminner om att paradisets njutningar inte enbart är materiella, utan även andliga – glädjen och tillfredsställelsen i hjärtat är en del av den eviga lyckan.
• Versen uppmanar till att leva ett liv präglat av lydnad och rättrådighet, och visar att detta är vägen till Allahs nåd och barmhärtighet.