Аз-Зарият · 15/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жа­засынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтары арасында

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُتَّقِينَ — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанған, тақуалық танытқан адамдар.
  • جَنَّاتٍ — бақтар, яғни ағаштары мен өсімдіктері мол, көлеңкесі тығыз жәннат бақтары.
  • عُيُونٍ — бұлақтар, ағып жатқан таза су көздері.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта тақуа адамдардың, яғни Раббысының әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанғандардың ақыреттегі мәңгілік бақыт мекенін хабарлайды. Олар қиямет күні түрлі жемістері мен ағаштары бар жәннат бақтарында және ағып жатқан таза бұлақтардың жанында болады. Бұл — Аллаһтың оларға дайындап қойған шексіз нығметтерінің бір көрінісі. Олар бұл нығметтерге разы болып, жүректері қуанышқа толады. Себебі олар дүниеде де жақсылық жасап, ізгі амалдармен өмір сүрген еді. Яғни бұл сыйлық олардың дүниедегі тақуалығы мен ізгі істерінің арқасында беріледі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят тақуалықтың қаншалықты құнды екенін көрсетеді: Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындаған адамды Аллаһ ешқашан назардан тыс қалдырмайды.
  • Жәннаттағы бақтар мен бұлақтар — иман мен ізгі амалдың жемісі. Бұл әрбір мұсылманды жақсылыққа құлшындырады.
  • Аят адамды дүниеде сабырлы, адал, ізгі болуға шақырады, өйткені ақыреттегі сый — дүниедегі амалға байланысты.
  • Ислам — адамды үмітпен, қуанышпен өмір сүруге бастайтын дін: Аллаһтың сыйы шексіз, әрі ол тек тақуаларға ғана емес, барлық пенделеріне жақсылыққа шақырады.
  • Бұл аят мұсылман жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді: егер сен Аллаһтан қорықсаң, сенің болашағың — жәннат.


📜 Аят 13-17 — Аз-Зарият сүресі

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Ол күні олар Отта азапталады
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азаптарыңды татыңдар! Сендер асықтырған тез болуын сұраған нәрсе осы»
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жа­засынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтары арасында
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
өздеріне Раббысының бергенін алады. Анығында, олар бұдан алдын жақсылықты ықыласпен істеуші еді
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Олар түннің аз ғана бөлігін ұйықтайтын
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аз-Зарият 15

Аз-Зарият сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жа­засынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтары…

Сүресі Аят 15/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers