播种者章 · 15/60
翻译 音译 — 章 播种者章
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ١٥
Transliteration
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa `uyoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
敬畏的人们必定在许多乐园中,在许多泉源畔,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- المتقين(敬畏者):指那些敬畏真主、遵守真主命令、远离真主禁止之事的人。
- جنات(乐园):指果实丰茂、树木繁盛、景色优美的花园。
- عيون(泉水):指源源不断流淌的泉水。
注释:
这节尊贵的经文告诉我们:那些敬畏真主的人——他们谨守拜功、完纳天课、远离非法之事、敬畏真主于明处暗处——真主为他们准备了永恒的乐园和流淌的泉水。这不是普通的园圃,而是充满恩典与喜悦的乐园;不是短暂的泉水,而是永不枯竭的甘泉。
敬畏者在后世将获得真主赐予的一切美好愿望,他们的心灵因真主的恩赐而满足喜悦。这一切恩典并非凭空而来,而是因为他们曾在今世以虔诚的善行取悦真主——他们礼拜、施舍、行善、远离罪恶,以敬畏之心度过人生的每一刻。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来了多么美好的喜讯!真主以敬畏者的归宿向我们展示了敬畏的价值——敬畏不是束缚,而是通往永恒幸福的钥匙;不是负担,而是获得真主喜悦与乐园的途径。让我们以敬畏之心面对每一天,以善行装点今世,以期盼乐园的心情走向后世。真主的恩典是广阔的,敬畏者的归宿是美好的!愿我们都能成为真主所喜悦的敬畏者,获得永恒的乐园与流淌的泉水。阿敏!
📜 节 13-17 — 章 播种者章
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
那是他们在火刑上受刑之日。
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
你们尝试你们的刑罚吧!这就是你们要求早日实现的。
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
敬畏的人们必定在许多乐园中,在许多泉源畔,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
接受他们的主所赏赐的。他们在生前确是行善的,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
他们在夜间只稍稍睡一下,
播种者章章节索引
60节
MeccanRevelation
15节
翻译 — 播种者章 15
章 播种者章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏的人们必定在许多乐园中,在许多泉源畔,章 节 15/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








