Sura Adh-Dhariyat — Vers 16

Ordforklaring:

• "آخِذِينَ": Modtagende og accepterende med glæde og tilfredshed.
• "مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ": Det, som deres Herre har givet dem af belønning og gaver.
• "مُحْسِنِينَ": Dem, der handler godt og udfører deres gerninger på den bedste måde i lydighed mod Allah.

Tolkning af verset:

De gudfrygtige, som Allah har beskrevet som værende i paradisets haver med springende kilder, modtager nu det, som deres Herre har skænket dem af forskellige former for fryd og ære. De tager imod dette med glæde og tilfredshed, uden nogen form for modvilje, fordi det er af højeste kvalitet og fuldkommenhed – der er intet i det, der kan afvises eller kritiseres. Dette er en belønning for deres tidligere handlinger, for de var før denne store dag mennesker, der gjorde godt i denne verden. De udførte deres pligter over for Allah og behandlede Hans skabninger med venlighed og retfærdighed. Deres gode gerninger var oprigtige og i overensstemmelse med Allahs vilje, hvilket gjorde dem fortjente til denne ærefulde modtagelse.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at belønningen i det hinsides er en direkte følge af vores handlinger her i verden. Den, der gør godt, vil høste det gode – og Allahs gave er langt større end det, vi fortjener.
• Det opmuntrer den troende til at stræbe efter oprigtighed og kvalitet i alle sine gerninger, for Allah ser ikke kun på handlingens mængde, men også på dens renhed og oprigtighed.
• Det giver håb og trøst til de troende, at deres anstrengelser ikke er forgæves. Selvom de måske ikke ser frugten af deres gode gerninger i denne verden, så venter der dem en ufattelig belønning hos Allah, som overgår al fantasi.
• Verset minder os om, at den sande glæde og fred ligger i at modtage Allahs gave med et tilfreds hjerte – og denne tilfredshed opnås gennem ihærdig dyrkelse og god opførsel i livet.